전에도 댓글을 남겼었지만 직인이나 압인이 찍힌 원본은 독일에서 단 하나뿐입니다 . 그 하나를 가지고 딱 복사만 해서 여러장 공증을 받은 후 독일에서 사용하실 수 있습니다. 님께서 올리신 사진은 한국에서 쓸 수 있는 사본공증 서류일 것 같아요 ! 한국어로 되어있기도 하지만, 독일에서 사본공증서류로 인정받기 위해서는 각 대학 혹은 지원하는 곳에서 요구하는 기관에서 사본공증을 받으셔야해요. 예를 들어 대사관, 각 도시의 시청, 간혹 대학의 Asta 등등이요!

답글 감사드려요:) 사본공증은 추후에 공증 번역가에게 번역후 받을 예정입니다!
그 이전에 이 서류가 대학에서 인정을 받을 수 있는 상태인지를 미리 확인해 보려고 문의드렷습니다. 아닐 경우 학교 측에 추가로 서명을 요청해 보려구요 :)

그런데 처음 글을 읽었을땐 어떤 용도로 쓰실지 몰라 여쭤보지 못했는데요
대학지원에 쓰시는거라면 생활기록부도 대학지원에 필요한가요?
저는 제출하지 않아서요 ! 혹시나 해서 여쭤봐요

제가 지원하는 학교와 학과들은 고등학교 성적증명서가 필요하다고 하더라구요 생활기록부가 고등학교 성적표 입니다 :)

아하 이건 고등학교마다 형식이 다른가보네요 !! 제 고등학교 성적표는 생활기록부처럼 내용이 적혀있지 않구 성적만 표기되어 있거든요 ! 그래서 영문으로 애초에 고등학교에서 발급받아서 번역공증할 필요가 없었어요 번역공증 돈 많이 드실텐데 ㅜㅜ 성적만 나와있는 고등학교성적표는 발급안해주는건가요?

네ㅜㅜ 제가 졸업한 학교에서는 성적표만 따로 발급이 어렵다고 하더라구여... 생활기록부 사본으로 발급해 줄 수 있다며..ㅎㅎㅎ

제 고등학교 성적증명서의 경우 학교에 압인이 없다고해서 직인 받고 주한독일대사관에서 공증 받았는데 문제 없었습니다. 대사관 직원분이 직인부분을 손으로 쓱쓱 문질러보긴 하시더군요.

답변 감사드립니다:) 혹시 성적증명서가 이미 사본이라 여러본 띄셨나요? 아니면 저렇게 받은 사본으로 또 복사해서 사본공증을 받을 수 있으셨나요?