저도 독일어 잘하지는 않지만 혹시 도움이 될까해서 적어 봅니다.
혹시 틀리면 다른분이 코레기렌 해주시면 감사하겠습니다.ㅋ

유감스럽게도 오늘까지 당신이 돈낸zahlung을  확인하지 못했습니다.
만약 그사이에 돈을 지불하셨다면 이 경고장을 당신은 그냥 상관하지 않아도 됩니다. (직역)
만약 그렇지 않다면(돈을 그사이에도 내지 않았다면)  10.46유로를 빨리 내주시길 바랍니다.
그렇지 않으면 우리는 유감스럽게도 정확한 수순으로 독촉을 진행해 갈겁니다.
당신의 주문은 e-bay에서 획득되어진 품목으로 판단했고,지불되어 지지 않은 것으로 처리했습니다.
최악의 경우 당신은 e-bay로 부터 경고받게 되고, 세번 경고 받고 난후에는 e-bay에서 거래를 앞으로 할수 없다 정도로 해석해도 괜찮을것 같습니다.

근데 저도 enthiet ihr bestellung.... 이문장은
 정확한지 모르겠습니다. 혹시 잘아시는 분이 있으면  수정해 주셔도 감사하겠습니다.
맞다면 그냥 놔 두시구요 ㅋㅋㅋ
그럼 좋은 하루 
from 이사전문  아르바이트 리프트

정확한 수순이 아니라 법적인 조치를 취하겠다는 겁니다. 변호사에게 편지가 오고, 법적절차에 따른 비용까지 청구하겠다는 의미이죠. 그냥 얼마안하니까, 돈을 내세요. Ebay는 한국의 옥션이 아닙니다. 구매의사를 표시했다가 안산다고 버티는 것이 용납이 안됩니다. 잘못하면 고작 10유로 때문에 수백유로의 법적절차 비용까지 무시는 경우가 있습니다. 정말 구매의사가 없었고, 잘못 구매했다면, 일단 구입직후에 의사표시를 철회하면 구매를 취소해 줄 수도 있지만, 벌써 Mahnung이 왔으니, 구매를 하시거나, 아니면 법정에서 다투시는 방법밖에 없네요.

저도 비슷한 경험을 했습니다. 한국 옥션생각하고 sofort 버튼 눌러서 돈내라고 판매자에게 편지오고 고발한다고 편지 보내고 그랬었죠~
저같은 경우는 우선 셀러에게 이메일로 나의 실수니 거래를 철회해달라고 멜을 보냈습니다.
그러니 셀러로 부터 당신은 꼭 대금을 지불해야하고 만약 구매하지 않으면 법적절차를 하겠다고 협박하더군요...
하지만 전 굴하지 않고 다시 거래를 철회해 달라고 다시한번 부탁 했습니다. 그사이 셀러는 제가 구입안할것을 예상했는지 다시 이베이에 동일한 물건을 올렸더군요...
얼마 후 다시 확인해 보니 제가 낙찰받았던 물건은 다른사람에게 팔렸고 셀러는 저에게 돈받는것을 포기했습니다. 물론 제가 산다고 해도 받을수도 없는상황이었죠~ 이미 다른사람에게 팔렸으니...
그리고 셀러가 저에게는 네가티브 하나만 주고 끝냈습니다. 네가티브 코멘트로 이렇게 달렸더군요.. 물건사고 돈 주지 않음... 뭐 상관 없습니다. 제가 이베이로 물건살일은 앞으로 없을듯 하니깐요...
너무 쫄지 마시고 셀러를 잘 달래보세요... 상황봐서 그냥 철회가 될 수도 있고 아님 수수료를 지불하고 할 수도 있을 겁니다. 정 안되면 물건을 구입하면 되지요~

답변들 감사드려요 그냥 돈 입금해버렸답니다^^;;
그런데요 마이 이베이에 들어가보니 아예그판매자와 거래했던
목록이라든가 어떠한것도 나오질 않아요
보통은 목록에 뜨잖아요?돈냈다는 표시해라 뭐 평가를 써라 이렇게 한줄로 요약되있는..
어떻게 그게 사라질 수가 있죠?ㅡㅡ;;
암튼,,돈 보냈으니 물건오길기다려야죠,
암튼 친절한 답변들, 고맙습니다^^