뭔 서류를 원하신지요?
국문 호적 등본을 영사관에 제출하시고 필요하신 서류를 발급 받으세요.
출생증명서,혼인증명서등은 아마 무료로 발급 받을 수 있습니다.

독일 내 영사관 내지 대사관에서 발급 가능하다면 제일 좋겠습니다.
혹시 부득이하게 번역 후 공증을 받아야 한다면 다음과 같이 할 수 있습니다.
직접 영어 혹은 독일어로 번역 후 한국 내 독일 영사관에서 인정하는 법률사무소에서 공증을 받고, 한국 내 독일 영사관에서 공증을 받는 방법입니다.  법률사무소 공증 비용이 30,000원 정도, 영사관 공증 비용 50,000원 정도, 번역은 직접 하니 비용이 들지 않습니다.
제가 5월에 부동산 등기부등본을 직접 위와 같이 처리했거든요.
공증하는 법률사무소와 영사관은 영어나 독어에 상관 없이 공증해 주며, 영사관에서 인정하는 법률사무소는 영사관 홈페이지에 나와있습니다.
독일에서 공증해 주는 곳은 잘 모르겠습니다.

제가 몇달전에 한글 호적등본을 베를린에서 독일어로 공증번역 받았어요.
베를린 대사관에 문의를 했더니 그곳에서 자격이 있는 공증번역인을 소개해 주셨거든요.
본에 계시다면 그곳 영사관에 문의해 보시는게 좋을것 같은데요. 아니면 대사관에 문의해 보세요.
본에 계시는 공증번역인을 알려줄지도 모르겠네요. 제가 공증 받았던분은 우편으로도 받는다고 들었거든요 만약 필요하시다면 쪽지보내주세요. 연락처를 알려 드릴께요.