처음 글을 올리네요, 내년 1년 Uni Potsdam에 방문학자(visiting scholar)로 가는데, 비자신청을 위해 보험가입을 하려고 하는데, 온라인 어플리케이션 폼을 작성하고 나니 다음과 같이 이메일이 왔네요.

Beratungsprotokoll:

Sehr geehrter Herr DUJEON,
vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Versicherungsprodukten.
Wir sind gesetzlich verpflichtet, Ihnen vor Abschluss des Online-Antrags ein Beratungsprotokoll zukommen zu lassen. Das Protokoll wurde gemäß Ihrer Angaben erstellt und hängt dieser E-Mail an.
Für Rückfragen zum Beratungsprotokoll wenden Sie sich gerne an unsere Vertriebsabteilung unter +49 228 97735-44 oder vertrieb@care-concept.de.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team der Care Concept AG

독일어를 잘 못해서 파파고에게 도움을 요청했더니..

Thank you for your interest in our insurance products. We must provide a consulting protocol before the online application is complete. The protocol was created as provided by you and is attached to this email.  Call +49 228 9735-44 or contact sales department at Sales@care-concept.de for more information on the Call Protocol...

즉 온라인 어플리케이션을 끝내기 전에 보낸 것이라 하는데, 여기 나와있는대로 call protocol (전화상담?)을 해야 한다는 뜻인지 뭔지.. 대체 알수가 없어서... 바쁘시겠지만 고수님들의 도움을 감히 요청합니다.

추천0