매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 독일 회사로부터 메일을 받았는데 질문 드립니다.
페이지 정보
작성자 굿밤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 1,225회 작성일 18-10-25 20:37본문
안녕하세요,
오늘 독일 회사로부터 메일을 받았는데
제가 독어가 부족해서 명확하게 해석이 안되네요ㅠㅠ
Um Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung hast du dich bereits gekümmert, richtig?
제가 이미 워크퍼밋을 가지고 있냐는 말인지
비자가 필요하냐는 말인지 잘 모르겠습니다ㅜ
제 상황은 일을 하기 위해선 워크퍼밋 비자가 필요한 상황이구요
답변 부탁 드릴게요
오늘 독일 회사로부터 메일을 받았는데
제가 독어가 부족해서 명확하게 해석이 안되네요ㅠㅠ
Um Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung hast du dich bereits gekümmert, richtig?
제가 이미 워크퍼밋을 가지고 있냐는 말인지
비자가 필요하냐는 말인지 잘 모르겠습니다ㅜ
제 상황은 일을 하기 위해선 워크퍼밋 비자가 필요한 상황이구요
답변 부탁 드릴게요
추천0
댓글목록
개천문님의 댓글
개천문쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이미 워크퍼밋과 거주증을 가지고 있지.그렇지..?
라고 물어보는 이미 일에 필요한 기본 조건이 되는것을 확인하는 메일입니다..안가지고 계시면 가지고 있지 않고 워크퍼밋과 거주증을 받아야 한다라고 하세요....
그리고 독일어로 메일을 보냈다는 것은 이미 독일어를 잘 안다고 생각하는거 같은데...
머하지님의 댓글의 댓글
머하지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그러게요.. 독일어를 잘하고 비자가 이미 준비된 아무 문제없는 사람을 뽑고 싶다는 뉘앙스네요..
그건 그렇고 보지도 못한 사람한테 반말을 하다니요.. 서로 잘 아는 관계 인가요?
GilNoh님의 댓글의 댓글
GilNoh쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일혹은 베를린이거나요... :-) 벨린에서는 다 du쓰던걸요... (바덴뷔템베르크 살면서 벨린 출장 가는 사람 입장에서는 그런 느낌이었어요...)
그리운얼굴들님의 댓글
그리운얼굴들쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독어가 안되시면 영어로 다시 보내달라고 하세요
저 정도는 일상생활에서도 많이 쓰는 일반 회화체 독일어라 저 정도도 이해하기 벅차시면 일은...
