매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 한국어에서 독일어로 번역 시세
페이지 정보
작성자 우가행살쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,488회 작성일 18-10-15 13:56 (내공: 1000 포인트 제공)본문
안녕하세요
제가 한국어로 텍스트를 써서 독일어로 번역해야 할 일이 많아질 것 같아서 번역을 알아보고 있습니다.
인터넷에 찾아보니 항상 개인은 시세는 협의 후 결정이나 업체들도 업체마다 다르고 기준도 달라서
평균을 알고 싶어서 이렇게 글 남깁니다.
1. 보통 페이지 당 계산을 한다면 한페이지에 글자 사이즈나 몇자 정도 되야 한 페이지로 계산하는지
2. 그리고 한페이지당 얼마 정도로 하는지
3. 단어 수대로 계산을 한다면 얼마정도 하는지
그리고 페이지 당이던 단어 수대로이던 번역 전과 번역 후에 글자수가 달라질텐데
4. 그 기준이 번역 전인지 번역 후 인지도 궁금합니다
미리 감사합니다
좋은 하루 보내시고 감기 조심하세요 :)
제가 한국어로 텍스트를 써서 독일어로 번역해야 할 일이 많아질 것 같아서 번역을 알아보고 있습니다.
인터넷에 찾아보니 항상 개인은 시세는 협의 후 결정이나 업체들도 업체마다 다르고 기준도 달라서
평균을 알고 싶어서 이렇게 글 남깁니다.
1. 보통 페이지 당 계산을 한다면 한페이지에 글자 사이즈나 몇자 정도 되야 한 페이지로 계산하는지
2. 그리고 한페이지당 얼마 정도로 하는지
3. 단어 수대로 계산을 한다면 얼마정도 하는지
그리고 페이지 당이던 단어 수대로이던 번역 전과 번역 후에 글자수가 달라질텐데
4. 그 기준이 번역 전인지 번역 후 인지도 궁금합니다
미리 감사합니다
좋은 하루 보내시고 감기 조심하세요 :)
추천0
댓글목록
ERHBY님의 댓글
ERHBY쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
보통 독일 번역 사무소로부터 청탁받으면 한 줄에 1,60 유로이고 한줄은 스페이서 포함 55자 입니다.
이 가격에 번역사무소에서 15%-20% 와 부가가치세를 덧붙인다고 알고 있어요. 독일 번역사무소 의뢰 경우 독일어 기준 계산이지요.
