다른 렌트카 회사를 찾아보시는 것이 좋을것 같습니다. 회사마다 조건이 다르거든요. 제가 면허를 교환한 직후, 헤르츠에는 대여가 불가능했지만 유럽카에서는 가능했거든요. 유럽카의 경우, (헤르츠와 달리?) 매우 특정한 종류의 차에 대해서만 면허증 소지 기간에 따른 제한을 가했던 것으로 기억합니다. ...

한국 면허증을 돌려 받기 위해서는 독일 면허증을 버려야 (흐...) 만 가능한지라. (그리고 나중에 다시 재 발급해야 하고, 압멜둥이 아니면 안된다고 안 받아줄 확률도 있습니다) 별로 권할 방법이 아닐듯 합니다.

답변주셔서 감사합니다. 일단 골드카에 다시 한번 요청을 해보려고 합니다.
스페인에서도 독일과 마찬가지로 면허증을 발급받으려면 국내 면허증을 제출해야됨으로 저와 같은 사례가 있을거라고 생각합니다.. 어쨋든 운전경력은 1년 이상임으로,. 뭔가 해결책이 있지 않을까 싶네요. 감사합니다~

혹시 궁금하실분 계실까봐 처리 결과를 알려드리면,..
Driving licence authority (교통청?)에 가서 제 사정을 영어로 얘기해봤지만,. 독일 아주머니가 제가 독일어를 못하는 것부터 마음이 상하셨는지,. 방법을 찾을수는 없었고요.
골드카 사무실 이메일 주소를 어렵사리 알아내서 (홈페이지에 이메일 주소가 전혀 없습니다.ㅎㅎ) 설득을 해봤지만, 그냥 규정상 안되는거라고만 통보 받았습니다.
그래도 방법을 찾은 건,
렌터카 회사마다 규정이 다르므로 되는 렌터카를 찾았습니다..이게 정답인듯 합니다..
EU 면허증 원본하고,. 한국 면허증 복사본을 갖고 오면 된다고 하네요..
혹시 저처럼 고민하시는 분들은 참고하시기 바랍니다~

모든 문제는 해결방법이 있다 가 정답이네요