독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
230명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

주거 방 계약서 검토 (사진 추가 했습니다.)

페이지 정보

작성자 알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 7건 조회 1,537회 작성일 17-08-10 10:09 답변완료

본문

안녕하세요.

방계약을 하기 위해서 집주인이 계약서를 보내줬는데, 제가 독일어를 잘 못하니깐 이해가 안 되는 부분이 많이 있습니다.

계약서가 총 3장 정도인데, 혹시 온라인으로 계약서를 검토받을 수 있는 사이트나 그런 일을 하시는 분을 알고 계신 분 있나요??

유료라도 괜찮으니, 사이트 추천해 주시면 많은 도움 되겠습니다.

------------------------------------------------
(추가)

그리고 혹시 베리에서 대강이라도 어떤 내용인지 파악하는데 도와주실 분 있으시다면 감사하겠습니다.

구글 번역기로는 계약 후 나갈 때 원상복구 조약이라던지

살면서 자잘한거 수리는 어떻게 할지에 대한 내용 파악이 힘듭니다..

계약서 3장 사진입니다.
http://imgur.com/a/lfvef

도와주시면 감사하겠습니다
추천0

댓글목록

알리약님의 댓글의 댓글

알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

감사합니다!!!!!!!
http://imgur.com/a/lfvef
ㄴ여기에 계약서 사진 3장 올려놨습니다.
다시 한 번 감사드립니다!!!

Kiara님의 댓글

Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

WG 계약서네요. 즉 여러명이 공동으로 사는데 그중에 방하나
계약기간은 1년으로 정해졌구요
방값은 150
물  난방등등은 70유로안에 포함되어있어서 총 230유로 내는데

인터넷, 전기 그리고 시청료 GEZ 은 따로 내야한다고 써있어요
이점이 좀 이상해요
WG면 공동으로 생활하는 거고 전기 인터넷 GEZ 이 공동으로 지불하는 것이 상식적입니다
WG 에 몇명이 살던 시청료 GEZ은 나눠서 내는 것이 상식적이거든요
그리고 전기 계량기가 방에 따로 붙어있는 것이 아닐텐데
인터넷도 거실에 하나두고 같이 공유해서 쓰는 것일거구요

WG 가 아닌 원룸이라면 이해가 되는데
WG (아파트나 집을 여러명이 공동으로 사용하는 형태)라고 했는데
위 3가지 부분을 따로 한다는 것이 이상합니다
다시 한번 확인해 보세요
원룸인지 WG 인지.
써있기는 WG라고 써있는데..

개인정보유출위험이 있으니 올리신 계약서는 이제 삭제하심이 좋겠네요

Kiara님의 댓글

Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

집주인이 이란사람인가 보내요
이름이 이란이름인데...
암튼 WG면 전기 인터넷 그리고 방송수신료는 1/n 로 내는 것이 맞습니다

WG면 그리고 인터뷰도 해야하는 건데
그런건 하셨어요?
방도 보셨고?
몇명이 사는지도 확인하셨구요?

알리약님의 댓글의 댓글

알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

WG입니다. 계약서에 1/n이 아니라 따로 낸다고 되어 있나요?
제가 WG에서 생활하는 분한테 물어봤을 때 그 분은 1/n한다고 들었거든요.
집주인한테 물어봐야겠네요.
답변 감사합니다!

아 그리고 계약서 사진은 주소 모자이크 처리 된걸로 바꾸겠습니다.
감사합니다!!!!

알리약님의 댓글의 댓글

알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

일단 지금 저는 한국에 있는 상황입니다.

wg-gesucht.de를 통해서 방을 구했고,

그 집에는 방4개가 있고, 지금 3명이 살고 있는 상황입니다.

근데 우연히도 거기 살고 계신 분 한 분이 한국분이어서 집주인이 연결해줘서 카톡으로 대화를 해봤는데 그 분이 1/n로 낸다고 하셨습니다.

그리고 페이스타임으로 그 집에 살고 있는 사람들과 대화는 했으나 집주인과는 하지 않았습니다.

-----------------------------------------------

아 그러면 계약서의 20번인 이 부분이 1/n이 아닌 각자 낸다고 쓰여 있는건가요?

Strom, Internet und GEZ sind nicht in den Nebenkosten enthalten.
Diese sind rom mieter privat anzumelden und zu bezahlen.

저는 이걸 집주인이 아닌 사는 사람끼리 개인적으로 낸다라고 해석을 했는데
다시 집주인한테 물어봐야겠네요.
감사합니다!

Kiara님의 댓글

Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

WG 일 경우에 주 세입자가 있습니다
그 사람 아래로 다들 들어가게 되는거구요
그래서 아마 그 주세입자 아래로 전기 인터넷 그리고 방송수신료가 나가고 있을 거에요
그부분은 세입자들끼리 이야기하면 된다고 이해하면 되겠네요
세입자들하고 연결해서 이부분은 얼마정도 한달에 추가로 내는지 물어보세요

사시는 분이 한국분이라 이미 설명이 다 된부분이네요 ㅋㅋ 1/n

나머지는 계약서에 이상없어 보입니다

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
499 주거 게임좋아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1159 08-16
498 주거 ShutheBae쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 867 08-15
497 주거 도치러브쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-08
496 주거 Hannnnn쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5507 08-10
495 주거 Semin쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2120 08-10
494 주거 깅숭쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1074 08-10
열람중 주거 알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-10
492 주거 isiais쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 715 08-09
491 주거 글로리아리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 738 08-07
490 주거 암것도몰랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1022 08-08
489 주거 megalodon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1061 08-07
488 주거 FRTH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-07
487 주거 kkoddoo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1001 08-07
486 주거 sternkim쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 836 08-07
485 주거 koffee79쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2757 08-04
484 주거 알리약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2054 08-04
483 주거 pfJH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1198 08-05
482 주거 아헨잏쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 891 08-04
481 주거 한날이천날보다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 817 08-04
480 주거 porori쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1428 08-02
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기