독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
324명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

비자 블루카드 신청했는데 편지를 받앗습니다 도와주세요

페이지 정보

작성자 김선홍쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 2,492회 작성일 17-07-21 23:35

본문

현재 블루카드 신청 중이고 심사 중인데 편지를 받앗습니다. 사진을 꼭 좀 봐주새요
외국인청에서 저의 학위를 독일어로 번역된걸 보내라는 말인가여? 그럼 졸업증명서와 성적증명서를 대사관에서 독일어 공증을 받아 그걸 보내면 되나요?
H+등급에 해당하는 학교인데 당황스럽네여 ㅠㅠ
아래 링크에 들어가서 공증을 받아야 한다면 상세하게 방법을 좀 알러주시면 감사하겠습니다

그리거 지금 제가 직장인이데 월급 명세서를 독일어로 보내달라는 건가여? 이건 해당 은행에 계좌 내역서에 찍힌 월급을 그냥 보내주면 될까요?
급합니다 마음이.. 상세한 답변 부탁드려요

편지내용
Ausländerrecht
Sehr geehrter Herr KIM
 nach Durchsicht der vorgelegten Unterlagen habe ich festgestellt, dass Ihr vorgelegter Studienabschluss noch nicht in der Datenbank von Anabin gelistet ist.

Ich bitte daher eine Zeugnisbewertung durchführen zu lassen und eine deutsche Übersetzung des Abschlusses nachzureichen.

Sobald ihnen die zeugnisbewertung vorliegt, bitte ich die zeugnisbewertung mit Ihren aktuellen Gehaltsabrechnungen zu übersenden.

Die Zeugnisbewertung können Sie über die Website der Kulturministerkonferenz beantragen Unter diesem Link erhalten Sie weitere Informationen: https://www.kmk.org/servicelanerkennun auslaendischer abschluesselzeugnisbewertung-fuer-auslaendische html
추천0

댓글목록

52Hz님의 댓글

52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

블루카드는 전문직 대상으로 발급되는 체류증이라서 아마 채용시 회사에서 알아서 학력을 재고했을텐데 그럼에도 불구하는 외국인청에서 학력을 검증하는게 갠적으로 좀 웃기지만.......뭐 법이 그렇다니까요.... 여하튼,
학교/과가 아예 없는건지 학위가 없는건지 아나빈에서 찾을 수가 없으니 학위가 독일학위에 준하는 건지 인증을 받아오라네요. 이런경우 그냥 졸업장의 독어 번역판을 원하는게 아니므로, 일단 알려준 사이트에서 학위 인증을 받으셔서 제출하셔야 합니다.
수입을 증명할때는 보통 계좌 내역서에 찍힌 수입원을 제시할 수도 있지만 그냥 수입을 증명하는게 아니고 확실히 월급명세서라고 명시하고 있으므로 그거 제출하셔야 합니다. 독일회사가 아닌것 같은데, 외국인청에 문의해 보세요, 원본으로 제출이 가능한지. 아니면 번역공증 받으셔야 할거고요.
종합적으로 편지에서 요구하는 제출서류:
학위인증서 (kmk. Anerkennung)
졸업장 독문 (번역 공증)
월급명세서

52Hz님의 댓글

52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html

여기들어 가시면 자세히 설명되어 있네요 (영문으로 전환됩니다, 옆에 영국국기 누르세요)
밑부분으로 가면, "Weiterführende Informationen zur Ausstellung einer Zeugnisbewertung" 라고 써있는데, 거기 나열된 제목 하나씩 눌러보시면 자세히 알수 있습니다. 전체적으로 신청 양식을 기입하여 필요한 서류 (이건 나라별로 다른가 보네요) 와 수수료 (비싸네요 ㅠ) 를 함께 제출하시면 되네요. 블루카드용 인증에 대한 안내문도 있으니 읽어보세요.

김선홍님의 댓글

김선홍쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일회사에 재직중이고 anabin 사이트에 학교 조회 시 H+ 등급에 해당합니다
그럼 졸업장 독문은 단순히 대사관에서 공증받고 학위는 링크된 사이트에서 받으면 되나요?

52Hz님의 댓글의 댓글

52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

'그리거 지금 제가 직장인이데 월급 명세서를 독일어로 보내달라는 건가여?' 이렇게 쓰셔서 독일직장이 아니라고 착각했네요 ^^
 
'독일회사에 재직중이고 anabin 사이트에 학교 조회 시 H+ 등급에 해당합니다
그럼 졸업장 독문은 단순히 대사관에서 공증받고 학위는 링크된 사이트에서 받으면 되나요?'

네. 그러시면 됩니다. 아마 학위인증 받는데 시일이 좀 걸릴테니 부지런히 진행하세요.

김선홍님의 댓글의 댓글

김선홍쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

친절한 답변 감사합니다 정말 감사합니다
마지막으로 하나만 더 질뮨드려요
학위인증 받는 건 저의 대학 학위만을 인증받으면 되는데 고등학교 성적부와 대학능력시험등을 자료가 꼭 필요한가요?
저는 단순히 대학 학위만 인증을 받으면 되는 것인데 대학 졸업장과 성적부만 잇으면 되는게.아닌가 해서 여쭤봅니다

52Hz님의 댓글의 댓글

52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

읽어보니 고등학교거 보내라고 하네요. 형식적인거지만 제출하라고 하는거 전부 보내셔야 합니다, 말이 안되도. 어떤 경우에는 신분증과 출생 증명서 같이 제출하라고 합니다. 신분증이 있다는게 태어났다는 증거인데 ㅋ. 그래도 할 수 없이 다 보내야줘. 어차피 안 보내면 나중에 여러번 하는 형국밖에 안되니까요.
신청서에 블루카드용 이라고 쓰라고하네요, 그리고 고용계약서도 같이 제출하라네요.
좀 번거로워도 준비 잘 하셔서 블루카드 꼭 받으세요 ^^

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
34335 은행 감사하는삶쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 12-15
34334 비자 SchoKiss쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 09-11
34333 생활 갈순이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 03-29
34332 은행 Mond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 06-25
34331 법률 굴러가는판다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 07-19
34330 화물 미비쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 07-31
34329 여행 노달쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 08-27
34328 주거 신영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-12
34327 보험 abomb쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 07-24
34326 의료 minsam쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-06
34325 화물 흑곰123쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 09-02
34324 비자 주리옹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-27
34323 식품 형광펜쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2488 11-14
34322 생활 김성수메일보내기 이름으로 검색 2489 09-25
34321 생활 wagner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 07-15
34320 생활 시간이약쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 09-10
34319 생활 sunmi4858쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 12-12
34318 생활 허정은쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 02-17
34317 화물 nur90쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 03-12
34316 여행 꼽슬도령쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 03-20
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기