저는 잘 모르겠지만 본대학 한국어학과가 있는데 그곳에서 할 수 있지 않을 까요?

본 대학 말고도 독일 대학 여러 곳에 한국어학과가 개설된 곳들이 있는데, 여긴 정말 한국어를 배우는 곳이라 통번역을 배우기에는 무리가 있을 것 같아요. 독일 대학 중 몇몇 곳에 석사과정으로 위버제첸&돌메첸 슈투디움이 있는 곳이 있다고 독일 친구한테 언뜻 들은 기억이 나는데 한 번 찾아보시면 좋을 것 같아요!

저도 마침 한국어-독일어 통번역 교육기관에 대해서 알아보던 참이었는데요. 본대학교에 번역 석사과정이 있었는데 2015년에 학과가 폐지되었다고 학교홈페이지에 나오네요.

통번역대학원은 한국외대를 가셔야 합니다. 독일에 있는 대부분의 한국학과는특히 언어분야는 평생교육원 수준정도 입니다. 근데 통번역은 대부분 한국계 독일인들이 차지하고 있어서 독일어가 모국어가 아니면 많이 어려울 겁니다.

답변 감사드립니다.