매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 프랑스어 하시는 분께 질문입니다.
페이지 정보
작성자 eunhi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,229회 작성일 17-04-10 15:10본문
이게 이름에서도 되나요?
그러니까 예를 들어 Armand Amar라는 이름은 아망드 다마르라고 읽는게 맞는 건지요. 아망드 아마르라고 읽는 건가요?
댓글 주시면 고맙겠습니다.
댓글목록
솔아솔아님의 댓글
솔아솔아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일연음법칙이라는거야 무조건 적용은 아닙니다 ... 케이스 바이 케이스이구요. 저 경우에는 적용이 안됩니다. 저 경우에는 아흐멍 아마흐 비슷하게 나오겠네요.. 정확한 발음 은 구글 검색 추천해요.
eunhi님의 댓글의 댓글
eunhi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일댓글 고맙습니다. 케이스 바이 케이스 라는건.. 이름의 경우에도 적용 되는 상황이 있다는 뜻인가요? 아니면 이름에는 적용이 안된다는 뜻인가요? 만약 이름에 적용이 된다면.. 그건 이름에 따라 달라지는건지 어떤 규칙이 적용되는건지 궁금합니다.
xxleexx님의 댓글
xxleexx쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일연음 (liaisons)에는 일련의 규칙이 있습니다. 다 설명드리기엔 조금 어려운 부분이 있고 연음이 적용되는 경우에 Liaisons obligatoires, 연음이 적용되지 않는 경우는 Liaisons interdites로 구글 검색해보시면 많은 자료 얻으실 수 있으세요. 쉽게 생각하시면 발음하기 불편하다면 연음이 적용되는 경우가 많습니다. 예를들어 Comment allez-vous? 는 [꼬멍 알레-부?] 보단 [꼬멍 딸레-부?]가 발음이 훨 편하지요. 다른 예시로 Comment est-il rentré? [꼬멍 에-띨 헝트레?]가 오히려 연음을 적용한 [꼬멍 떼-띨 헝트레?]보다 발음이 훨 편합니다. 질문하신 Armand Amar의 경우 아흐멍 아마-ㅎ라고 발음하시고 r의 발음은 독일어 r에비해 훨씬 약하고 살짝 터치하는 느낌으로만 해주시면 됩니다. ^^
