가능합니다.
소재지의 운전면허증 취급하는 관청에서 발급해주는데 교환받으신 독일 운전면허증을 가지고 가십시오.
당연히 두장 이상의 최근의 증명사진도 필요할겁니다.
그리고 가능하면 동회에서 발급하는 Anmeldebescheining 이란 것을 항상 소지하고 다니십시오.
언제 어디서 필요할수 있습니다.

근데 문제는 미국서 한국 국제 면허증이 안먹히는걸로 알고있는데... 아닌가요? 제가 아는 분이 국제 면허증 가지고도 무면허로 걸려서 돈을 크게 물었다고 하시더군요. 참고로 뉴욕이었음

어어!! 질문하나요~ 쿠쿠님 한국면허증을 독일면허증으로 바꾸셨다구요. 국제면허증이 아니라요? 그럼 아마 얘기가 다르겠네요. 독일면허증을 국제면허증화 하는거니깐 미국아이들이 인정을 해줄지도... 근데 한국면허증에서 독일면허증으로 바꾸는거 0.0님이 쓰신대로 6개월 체류만 하면 그냥 되는건가요? 무슨 전제조건이라도??? 답좀 주셔요~

일단 나 님...
 미국에서 한국 국제 면허증으로 당연히 운전할수 있구요 (미국 대학 교환학생시절 경험...)
 제 면허증 이미 독일 면허증으로 바꾸어져 있습니다.
 위에 어떤 분이 6개월 이상 체류가 필요하다고 하셨는데 제가 사는 베를린에서는 단지 2년 이내
 체류인 경우 어떠한 조건 없이 (대부분 시력 검사. 응급처치법을 필요로 합니다)(베리에서 이에대해 많은 의견이 있었던 것으로 아는데 저번 주 베를린 영사관에 갈일이 있어서 다시 물어보았더니 독일 도로교통법에 시력검사 , 응급처치법이 제시되어 있다고 합니다 ) 일정의 수수료와 함께 독일 면허증으로 바꿔줍니다. 만일 2년이 넘으시면 제가 알기로는 독일인이 운전면허를 처음 딸때와 같은 과정을 거쳐야 한다고 합니다. (도로 연수 등등등등등등) 그럼 즐겁게 독일생활 하세요

바꾼 것이긴 하지만 현재 독일운전면허증을 가지고 있으니 독일운전면허증으로 독일국제운전면허증을 발급을 받아서 미국으로 가는게 좋습니다. 물론 아무런 문제 없습니다. 운전면허증 교환할 때 갔던 관청에 가서 발급받으면 됩니다.
 미국 일부 주에서는 한국 국제운전면허증을 인정 하지 않는 주가 있습니다. 그렇지만 독일에서 발급한 독일국제운전면허증으로는 아무런 제한 없이 운전할 수 있습니다.

큐큐님 감사합니다 ^^