매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.보험 독일어 잘하시는 분, 해석 좀 도와주세요 (급함
페이지 정보
작성자 Somethinggood쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,216회 작성일 17-02-07 17:30 (내공: 500 포인트 제공)본문
안녕하세요
치료를 받은 후 치료비 관련해서 보험회사에서 다음과 같은 서류를 보내 작성하라고 했습니다.
그런데 답변을 쓰자니 너무 헷갈려서요.
wann wurden erstmalig ärztliche
behandlungen wegen der o.a. Diagnose notwendig und wann erfolgte die letztmalige Behandlung?
이건 O.A의 처음 치료가 필요하다고 진단한 때는 언제였습니까? 이렇게 해석이 되나요?
그런데 O.A가 뭔가요?
sollten sie keinen festen arzt haben, benötigen wir angaben von wem sie in den letzten 3 jahren sonst arztlich behandelt wurden.
이건 물음형이 아니라 그냥 문장인데 제가 작성해야 할 답변 부분에는 뭐라고 써야 하나요?
또 "당신의 G.P는 누구입니까?" 라는 질문이 있는데요
따로 주치의가 없으면 그냥 없습니다 라고만 적으면 되는 건가요?
치료를 받은 후 치료비 관련해서 보험회사에서 다음과 같은 서류를 보내 작성하라고 했습니다.
그런데 답변을 쓰자니 너무 헷갈려서요.
wann wurden erstmalig ärztliche
behandlungen wegen der o.a. Diagnose notwendig und wann erfolgte die letztmalige Behandlung?
이건 O.A의 처음 치료가 필요하다고 진단한 때는 언제였습니까? 이렇게 해석이 되나요?
그런데 O.A가 뭔가요?
sollten sie keinen festen arzt haben, benötigen wir angaben von wem sie in den letzten 3 jahren sonst arztlich behandelt wurden.
이건 물음형이 아니라 그냥 문장인데 제가 작성해야 할 답변 부분에는 뭐라고 써야 하나요?
또 "당신의 G.P는 누구입니까?" 라는 질문이 있는데요
따로 주치의가 없으면 그냥 없습니다 라고만 적으면 되는 건가요?
추천0
댓글목록
두둥님의 댓글
두둥쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
o.a. 는 oben angegeben, 즉 "위에서 언급한" 이란 말인 것 같네요. http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/oa.php
(위에서 언급된 진단으로 인해 처음으로 치료가 필요했던 것이 언제였고, 언제 마지막으로 치료가 이루어졌나요?)
그리고 두번째 질문에서는, 주치의가 없다면, 지난 3년간 누구에게서 치료를 받았는지에 대해 정보를 요구하고 있네요.
즉, 최근 3년간 누구에게서 진료나 치료를 받으셨는지에 대해서 설명하시거나, 경우에 따라서는 자료를 제출하셔야할 것 같아요.
G.P 란 말은 처음 들어봐서 모르겠네요. 다른 분이 답변주시기 바라고, 무엇보다도 건강 잘 챙기시기 바랍니다.
