매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.근로 (급해요) 근로 계약 관련해 문구 해석 도움 요청 드립니다.
페이지 정보
작성자 Volcano쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,883회 작성일 17-01-25 20:05 답변완료본문
연봉 계약 갱신하는 과정에서 넣는 문구인데요. 여기서 0,000,00 Euros 이 부분의 금액이 각종 세금과 보험금 납부 이후의 금액이 맞는건가요? (즉 세후 받을 금액에 대한 부분이 맞는건가요?)
독일에서 일하시는분들께서는 공감해주시겠지만 세금이 약 40프로기 때문에, 굉장히 중요한 부분이거든요.
Effective from 1st of Jan 2017 the employee will receive a monthly payment of 0,000,00 Euros (in words : 00 thousand and 00 hundred Euro) which will be paid cashless after taxes and social insurances.)
정확한 답변 주시는 1분에게 포인트 50 드릴게요 ^^
댓글목록
윗물이님의 댓글
윗물이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일자신의 세금 납부 클라세에 따라서 요율이 달라집니다. 아이들 숫자도 상관 있구요. 고액 연봉자이신가봐요. 전 한달에 11유로 내는데요...
Volcano님의 댓글의 댓글
Volcano쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
만약 1,000유로를 저기에 적는다면, 보통 이 계약서에 따라 실 수령액이 얼마나되는건가요?
제가 해석하기론 세금과 보험 납부 이후라고 해석을 해서요.
제가 해석한게 맞다면 크지 않은 금액이 세금으로 나가지 않나요?
real님의 댓글
real쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일제 생각에는 세전 연봉인 것으로 이해 됩니다. 위 금액에서 세금과 보험등을 제외하고 지급된다는 것 같습니다. 정확히 회사에 다시 물어 보실 필요가 있어 보입니다.
Hyperventilation님의 댓글
Hyperventilati…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일보통 고용 계약서에는 세전금액으로 명시가 되요. 1000유로가 명시가 되어있다면 가로안에 문구는 그 천유로에서 세금 등을 뺀 예를 들어 550유로를 받게 된다는 뜻이구요. 세후금액은 세금 클래스에 따라 차이가 나기 때문에 명시가 어렵구요.
kartoffel님의 댓글
kartoffel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
ARBEITSVERTRAG (EMPLOYMENT AGREEMENT)에는 일반적으로 Bruttogehalt(세전 금액)로 표기되며, 다음과 같이 세전금액(영; gross salary)이란 말이 명시되어 있습니다. 아라비아 숫자 금액 다음의 괄호 안의 단어 표기는 보다 명확하게 하기 위함이지, Hypervemt 님이 말씀하신 것처럼 '세금 제외한' 금액이 아닙니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
The Employee shall receive a monthly salary of Euro *,000.00 (in words: * thousand Euro) gross salary.
그리고 세금은 본인의 Steuerklasse(1-6)에 따라 차등 공제됩니다. 40%면 독신인 경우입니다. 결혼하셨고 아이들이 있을 경우 30% 남짓 된다고 생각하시면 됩니다.
Volcano님의 댓글의 댓글
Volcano쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 주신 모든 분들 너무너무 감사드려요! 복 받으실거에요 ^^
Kartoffel 님이 답변 주신 것 중 가장 자세하게 말씀해주셔서 채택하였습니다!
