관청일 관청에서 온 우편 해석 부탁드려요
페이지 정보
작성자 루비루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,107회 작성일 16-12-28 15:40 답변완료본문
3개월 전 독일에서 아기를 낳아 기르고 있는 주부입니다. 오늘 관청에서 다음과 같은 내용의 우편을 받았는데 무슨일로 오라고 하는건지 전혀 감이 오지 않네요.
Aufenthalt des Kindes; Bitte um Vorsprache
Sie werden gebeten, an einem der nachsten Sprechtage, jedoch bis spatestens 15.01.2017 hier vorzusprechen (Anschrift und Dienstgebaude: siehe oben).
Bitte ziehen Sie eine WARTENUMMER !
Bitte bringen Sie mit:
- dieses Screiben
- Reise- oder Nationalpass
- 1 biometrische(s) Passbild(er)
- die zu zahlende Gebuhr in Hohe von 40,00 Euro
Wartenummer라는건 예약을 하고 오라는 뜻인가요? 당장 다음달에 한국으로 돌아갈 예정이라 정리할 것들도 많은데 자꾸만 할 일들이 생기네요ㅠㅠ 도움주시면 감사하겠습니다~
Aufenthalt des Kindes; Bitte um Vorsprache
Sie werden gebeten, an einem der nachsten Sprechtage, jedoch bis spatestens 15.01.2017 hier vorzusprechen (Anschrift und Dienstgebaude: siehe oben).
Bitte ziehen Sie eine WARTENUMMER !
Bitte bringen Sie mit:
- dieses Screiben
- Reise- oder Nationalpass
- 1 biometrische(s) Passbild(er)
- die zu zahlende Gebuhr in Hohe von 40,00 Euro
Wartenummer라는건 예약을 하고 오라는 뜻인가요? 당장 다음달에 한국으로 돌아갈 예정이라 정리할 것들도 많은데 자꾸만 할 일들이 생기네요ㅠㅠ 도움주시면 감사하겠습니다~
추천0
댓글목록
해랑님의 댓글
해랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
안녕하세요.
일단 늦어도 1월 15일까지 관청으로 오라는 내용입니다.
가시면 한국처럼 번호표 뽑는 곳이 있을거예요. 거기서 Wartenummer를 뽑으시면 되구요-
온라인으로 예약하셔도 되구요-
가실때 지금 받으신 서류하구요.
아기 여권 아기 여권사진 그리고 40유로 정도의 수스료를 챙겨 오라는 내용입니다.