www.mobile.de 에서 원하시는 모델과 사양 등을 정하여 검색하시어 대중의 가격을 알아보신 후, 거주하시는 곳 주변의 메이커 대리점의 중고차 매장과, 딜러들의 매장을 둘러보시면 좋으실 것 같습니다.
각 메이커의 경우 신차와 중고차 매장, 그리고 정비공장을 함께 가지고 있는 경우가 많습니다.  AU/Tuev도 새로하고 오일 등의 소모품 교환과, 1년 Guarantee 등을 요구하실 수 있을 겁니다.  중고차 딜러보다 비쌀 수 있지만 그만큼 믿을만 할 것 같습니다.  단, Jahreswagen 의 경우 rentcar 혹은 법인차량으로 사용되던 차량도 많이 있으니 잘 살펴보시구요. 

제 경우 VW 대리점에서 Golf 1.6 (오토, 가솔린, 05년식, 27,000 km, 에어백6개, ESP) 를 15,000유로 정도에 구입하였고, 현금일시불로 해서 list-price 에서 조금 더 깍고, 타이어 4계절용으로 했습니다.  부대비용은 딜러가 대략적으로 설명 (세금과 보험) 해 줄 수 있으며, 비용은 배기가스 기준에 따라 다르고, 보험은 운전자 본인과 차량이 갖는 고유의 사고연혁에 따라 다릅니다.  가령 Golf 의 경우 젊은, 혹은 초보 운전자가 많이 타기 때문에 사고난 경우가 많아 상대적으로 보험이 비싸다던지.  제 경우 1년 108유로 세금, 5년 무사고 인정받고, 온갖거 다 넣은 volkasko 해서 1년 보험 700유로 정도.  Bewohner 주차 등록 30유로,  차량 등록할 때 번호판 포함해서 대략 80유로 정도.
제 경우 240% 시작하려니 Allianz에서 2,700 유로를 요구하더군요.

해당 운전자와, 차량, 서비스 제공(딜러, 보험 등) 자에 따라 비용은 차이가 있을 수 있습니다.  마음에 드는 차 좋은 차 구입하셔서 안전하게 잘 타셔요.

10.000 (+조금) 유로 정도면, Polo 혹은 Golf 의 신차 행사가 모델을 구입하실 수도 있습니다.
이 또한 각 지역 매장마다 다르다는거...
그리고 중고차의 경우 보통 List price 에 16%의 세금이 이미 포함되어 있어 별도의 세금은 없습니다.  예를들어 10,000 유로라고 나와 있다면 보통의 경우 8,400 유로가 차량가격이고 1,600 유로가 세금입니다.
우리나라 처럼 채권 이런건 당연히 없구요.