매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.육아 Elterngeld, Kindergeld 서류보완 질문 드립니다. [포인트500]
페이지 정보
작성자 wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,396회 작성일 16-07-25 10:05 (내공: 500 포인트 제공)본문
둘다 신청서와 서류 동봉해서 우편접수 했는데 안내문과 함께 되돌아왔네요.
이중 몇가지 이해하기 어려운 항목 질문 드립니다..
Kindergeld
1. noch die Vorlage folgender Unterlagen erforderlich ist:
lehen Sie bitte Ihre Aufenthaltserlaubnis im Original vor (während der Sprechzeiten in der Familienkasse) - die hier vorliegende Kopie ist leider nicht leserlich
* 이게 정확히 어떤서류를 말하는것인지 궁금합니다. (어디서 발급받아야 하는지도요..)
2. noch Folgendes von Ihnen zu erledigen ist:
Anliegend erhalten Sie Unterlagen zurück. Der beigefugte Vordruck ist an der/den gekennzeichneten Stelle(n) (Punkt 6) von Ihnen zu ergänzen.
* 반송된 신청서에 미비된 6번항목 표기해서 다시 보내라. - 준비완료
Eltergeld
1. Vervollständigung der wieder beigefügten Antragsunterlagen (Markierungen)
2. Negativbecheid der Krankenkasse über Zahlung von Mutterschaftsgeld
3. Nachweis wovon Sie Ihren Lebensunterhalt bestreiten
4. legen Sie den Bezugszeitraum fest (Beachten Sie die Hinweise auf dem beigefügten Fomular)
제가 물어보고 찾아보기로는...
1. 반송된 신청서에 마킹된 부분 기입해서 다시제출 - 준비완료
2. 보험사로부터 출산급여 수령안했다는 증명서 발급받아 제출 - 준비완료
3. ???
4. 신청서 보완. - 준비완료
------
킨더켈트의 1번과 엘턴겔트의 3번이 궁금합니다. 이미 경험해보신 분이나 독일어 잘하시는 분의 도움 부탁드립니다ㅠㅜ
감사합니다!
이중 몇가지 이해하기 어려운 항목 질문 드립니다..
Kindergeld
1. noch die Vorlage folgender Unterlagen erforderlich ist:
lehen Sie bitte Ihre Aufenthaltserlaubnis im Original vor (während der Sprechzeiten in der Familienkasse) - die hier vorliegende Kopie ist leider nicht leserlich
* 이게 정확히 어떤서류를 말하는것인지 궁금합니다. (어디서 발급받아야 하는지도요..)
2. noch Folgendes von Ihnen zu erledigen ist:
Anliegend erhalten Sie Unterlagen zurück. Der beigefugte Vordruck ist an der/den gekennzeichneten Stelle(n) (Punkt 6) von Ihnen zu ergänzen.
* 반송된 신청서에 미비된 6번항목 표기해서 다시 보내라. - 준비완료
Eltergeld
1. Vervollständigung der wieder beigefügten Antragsunterlagen (Markierungen)
2. Negativbecheid der Krankenkasse über Zahlung von Mutterschaftsgeld
3. Nachweis wovon Sie Ihren Lebensunterhalt bestreiten
4. legen Sie den Bezugszeitraum fest (Beachten Sie die Hinweise auf dem beigefügten Fomular)
제가 물어보고 찾아보기로는...
1. 반송된 신청서에 마킹된 부분 기입해서 다시제출 - 준비완료
2. 보험사로부터 출산급여 수령안했다는 증명서 발급받아 제출 - 준비완료
3. ???
4. 신청서 보완. - 준비완료
------
킨더켈트의 1번과 엘턴겔트의 3번이 궁금합니다. 이미 경험해보신 분이나 독일어 잘하시는 분의 도움 부탁드립니다ㅠㅜ
감사합니다!
추천0
댓글목록
진스님의 댓글
진스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1번은 거주허가증. 즉, 비자원본을 만나러 올 시 필요하다고 합니다. 제출한 복사본은 잘 보이지 않는다고 합니다.
3번은 소득 증명서가 필요하다고 합니다. 보통 3개월 급여명세서 복사해서 가져가면 됩니다.
wonywon님의 댓글의 댓글
wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사드립니다... 추가적으로 설명 드리자면 킨더겔트는 직장인인 저의 명의로, 엘턴겔트는 전업주부인 저의 아내 명의로 진행을 하고있어요. 킨더겔트 1번은 페밀리엔 카세에 직접 찾아가서 비자를 보여주면 될듯 하군요. 엘턴겔트 3번의 경우는 아내가 소득이 없다는 확인서를 따로 작성하면 될까요? 아무튼 감사드립니다.!
