매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.육아 Elterngeld 와 Kindergeld 신청시 몇가지 질문
페이지 정보
작성자 wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 6,725회 작성일 16-03-02 15:52 답변완료본문
지난 2월 중순에 베를린에서 첫째 딸아이를 출산하였습니다.
저는 독일에서 워킹비자로 아내와 체류중입니다. 직장을 다니고 있구요.
일을 하지 않는 아내 이름으로 Elterngeld 신청 가능하다고까지 확인 되었습니다.
출산 병원에서 출생신고 완료하였고 며칠전 동네 근방 Standesamt 사무실 가서 출생증명서 받아왔는데요.
(영문1, 독어4부)
한국 가족분께 영문 출생증명서 보내서 한국쪽 출생신고 진행하려 하구요. 여기서는 이제 지원금 서류작업 시작하려고 하는데요. 질문이요...
1. 아기 여권이 나와야 독일에서 지원금 진행을 할수 있나요?
2. Elterngeld 와 Kindergeld 둘다 Familiekasse 여기에 문의하고 진행하면 되는 것인지요?
3. 이 두가지 지원금 신청방법의 간략한 진행순서를 알고 싶습니다.
제보험에 아기명의는 오늘 웹사이트에서 추가하여 곧 보험카드는 날아온다고 하더군요(TK)
독어가 안되고...영어도 시원찮아서 늘 맨땅 헤딩해가며 꾸역꾸역 해나가고 있네요..ㅜㅠ
혹시나 근래에 이 두가지 직접 신청해보신 분 있으시면 속 시원히 답변좀 부탁드립니다.
혹은 한국어로 대행 서비스 가능하신 분도 계시다면 연락 부탁 드립니다. won4415@gmail.com
(이메일 주소 남기는것 문제시 말씀주시면 삭제하겠습니다.)
아....독일어는 공부해야되고, 영어는 안늘고, 한국말은 줄어드네요...;;;
댓글목록
beingsimple님의 댓글
beingsimple쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
음, 저는 최근에 킨더겔트 서류 작성해서 보냈는데요, 아직 답변은 오지 않았지만 참고하시라고 글 남깁니다.
1. 킨더겔트의 경우 파밀리엔카세에 문의 또는 제출하시는 게 맞습니다.(엘턴겔트도 아마 그런 걸로 봤는데 파밀리엔카세 페이지 들어가서 보셔요.) 해당지역 명 + 파밀리엔 카세로 구글링하시면 주소와 연락처가 나올겁니다.
2. 올해부터, 킨더겔트의 경우에는 신청자와 해당 아동 모두 Identipikationsnummer가 있어야 한다고 들었어요. 안멜둥하시면서 자동으로 번호가 부여되어서 저희는 왔는데, 따로 받으신 게 없다면 이 번호를 먼저 신청하여 받으셔야 할 겁니다. (http://www.kindergeld.org/formulare.html 안내를 참고해보세요.)
3. 눔머를 받으셨다면, 킨더겔트의 경우에는 Antrag과 Anlage양식이 인터넷을 통해서 쉽게 검색될 수 있으실 겁니다.
(서류 내에 눔머를 쓰셔야 하는 칸이 있습니다.)
- 신청서: http://www.kindergeld.org/download/KG1.pdf
- anllage: https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/mta3/~edisp/l6019022dstbai440780.pdf?_ba.sid=L6019022DSTBAI440783
이 두 가지를 작성하시고, 출생증명서와 저희는 여권사본, 체류허가사본, 세금번호 사본, 가족관계증명서 번역공증본을 함께 제출하였습니다. 서류연락 다시 받고싶지 않아서 안멜둥한 것 증명까지 사본으로 싹 보냈습니다.
서류를 직접 작성하시는 것은 생각보다 어렵진 않습니다. 심지어 유튜브에 킨더겔트 또는 엘턴겔트를 치시면, 친절하게 어떻게 서류를 작성하는지 설명해주는 동영상도 생각보다 많더군요. ^^
참고가 되셨으면 좋겠네요.
- 추천 1
wonywon님의 댓글의 댓글
wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일친절한 설명 너무 감사드립니다. 아기 Identipikationsnummer 는 따로 받은게 없는데 이것도 알아봐야 겠네요. 감사합니다!!
하이바라님의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Elterngeld 는 살고계신 곳의 Jugendamt 에 가셔서 신청하셔야 합니다. 필요한 서류는 다음과 같습니다.
지원양식
여권/(비자) (부모)
출생증명서 (아기) 원본
수입에 관한 진술서 Erklärung zum bisherigen Einkommen der Eltern (부모 각각 한 부씩: 양식을 다운 받아서 작성)
수입 증명서 (출생전 수입 증명, 엄마인 경우 Mutterschutz 이전 수입 증명: 전년도 월급 명세서 또는 자영업의 경우 Steuerbescheid)
Mutterschaftsgeld 에 관한 증명서 Bescheinigung der Krankenkasse über Mutterschaftsgeld (보험회사에서 발급): 받았는지 안 받았는지, 받았으면 얼마나.
Mutterschaftsgeld 를 받고 고용인 경우 고용주의 증명서: Bescheinigung Ihres Arbeitgebers über dessen Zuschuss zum Mutterschaftsgeld
Elternzeit 에 일하는 경우: 근무 시간 증명서 Bestätigung über Ihre Arbeitszeit (고용인인 경우 고용주에게, 자영업인 경우 스스로 진술한 증명서)
외국인 경우: Melde-Bescheinigung
http://service.berlin.de/dienstleistung/326079/
위 사이트에 가시면 Formulare 아래 지원 양식과 진술서 다운 받으실 수 있습니다.
Kindergeld 신청시 아기 여권은 아직 필요하지 않은 것 같고요, 부모님 여권/(비자) 과 아기 출생증명서가 기본 서류 입니다.https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/Formulare/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI516433
위 사이트에서 필요한 두 양식 다운 받으 실 수 있고요, Antrag (Hauptantrag)과 Anlage (Anlage Kind) 모두 작성하셔야 합니다. 양식을 작성하시다 보면 필요한 제출서류가 무엇인지 기술되어 있습니다.
Identifikationsnr. (아기) 를 기입해야 되지만, 아직 안 왔으면 없이 신청하시고 나중에 번호 받은 후에 신고하시면 됩니다.
- 추천 1
wonywon님의 댓글의 댓글
wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일너무감사드립니다. 하나씩 차근차근 진행해봐야겠어요. 덕분에 많이 배웁니다 :)
wonywon님의 댓글의 댓글
wonywon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변채택은 하나밖에 안되는군요...ㅜㅠ 채택못해드려 죄송합니다;;
