매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.근로 Angestellter와 Arbeiter의 차이가 뭔가요?
페이지 정보
작성자 머꼬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,927회 작성일 16-01-17 01:58본문
보험을 가입한다거나 등등에서 직업란에 선택해야하는데 독어를 날로 배워서 그런지 정확한 차이를 잘 모르겠네요.
어떨때는 전자로 선택하고 어떨땐 후자로 하곤했는데 정확히 알고 싶습니다,
어떨때는 전자로 선택하고 어떨땐 후자로 하곤했는데 정확히 알고 싶습니다,
추천0
댓글목록
머하지님의 댓글
머하지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Angestellte 는 말그대로 고용된사람을 일컫는 말이고 Arbeiter는 일에 종사하는 모든 사람을 포함하는 개념이죠. 그러니까 그냥 Arbeiter 는 서류상엔 모호한 개념입니다.
Angestellte=Arbeitsnehmer로 쓰는게 맞아요.
Arbeiter=Erwerbstätige=일하는사람,
Arbeitsgeber=Chef=Präsident=사장입니다.
