독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
267명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

방송 독일어 초보가 보기 좋은 독일 드라마/시트콤 있을까요?

페이지 정보

작성자 vonderInsel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 27,308회 작성일 16-01-12 17:02 답변완료

본문

안녕하세요 :)

독일 온지 4개월 됐는데,
이제까지 계속 혼자 공부하고 영어 석사프로그램으로 온거라 독어가 거의 안늘었어요ㅠㅠ
학교 어학원이 있는데 하필이면 필수로 들어야되는 수업이랑 겹쳐서 못듣게 됐네요..
혼자 하다보니까 단어들이 실생활에서 어떻게 쓰이는지 알기도 약간 힘들구요.

방학때 어학원에서 특강?처럼 들을 생각인데
그래도 그 전에 가끔 주말에 시간 나거나
평소에 저녁먹으면서 미드보는 대신에 독일 드라마를 보는게 나을 듯해서요.

지금 A2레벨이라 아무래도 영어자막/독어자막 둘 다 설정할 수 있어야 할 것 같아서
dvd를 살까 하는데..
방에 티비도 없고 독일 방송관련?해서는 아는게 없어서 ㅎㅎ 드라마는 어떤거 하는지,
초보라도 좀 도움이 될만한 너무 어렵지 않은건 어떤건지 잘 모르겠네요 ㅠㅠ

몇년 전 드라마여도 빅뱅이론이나 모던패밀리처럼 가벼운 일상생활 얘기들 다룬 시트콤 같은게 없을까요..?
공부하실때 도움된 드라마 있으시면 추천 부탁드려요!
감사합니다!


날씨 점점 추워지는것 같은데 감기 조심하시구 새해 복 많이 받으세요 :)
추천1

댓글목록

대추나무님의 댓글

대추나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

A2 레벨이면 드라마는 아직 너무 빠르게 말하는 것처럼 느껴질 수도 있습니다.
(자막을 동시에 설정하는게 가능한지는 모르겠지만) 영어자막, 독어자막을 동시에 설정해서 본다고 하더라도 사실상 한마디 한마디 멈춰놓고 이해하고 넘어가고 하려다보면 오히려 힘들어질 수도 있구요..
만약 드라마를 그래도 보려고 하신다면 처음에 알아듣기 힘들더라도 그냥 틀어놓고 계속 듣다보면 어느순간 귀가 열리는 신기한 체험(?)을 하게 됩니다. 자막이 꼭 필요하시다면 독일어자막으로 보는걸 추천합니다.
저도 처음에 독일어 공부할 때 학원에서 하는 독일어말고 일상생활에서 독일사람들이 하는 표현이 궁금해서 드라마를 많이 찾아보았는데...
흠.. 저도 미드를 좋아하고 많이 본지라 독일드라마가 상대적으로 너무 재미없게 느껴지더라고요...
그래서 독일어로 더빙된 미드를 봐봤는데... 그것도 좀 거부감이 있더라고요.. 이건 개인적인 차이가 있을 수 있습니다.
아무튼 개인의 취향에 따라 재미있느냐 없느냐가 결정되기 때문에 제 경험을 토대로 한 정보는 드릴 수 있으나 VonderInsel님이 직접 보면서 찾아내시면 될 것 같습니다.

우선 A2 정도의 단계:

Extra Deutsch
http://www.planet-schule.de/wissenspool/extra/inhalt/extra-deutsch.html#

Jojo sucht das Glück
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/jojo-sucht-das-gl%C3%BCck-folge-1/s-13359

위 두 개의 프로그램은 독일어교육용으로 제작된 시트콤형식의 방송교재입니다. A2~B2 단계에서 사용되는 어휘와 표현이고 말빠르기도 일반 드라마보다는 듣기 편하게 되어있으니 친숙하게 접하실 수 있습니다.

요즘엔 Youtube에도 찾아보니 있더라고요. 하지만 방송사홈페이지에 다양한 보조교재(다운로드 가능한 MP4파일과 인쇄가능한 스크립트 등 )가 있으니 활용하시는 것도 좋습니다.

방송사 드라마:
구글에서 deutsche fernsehserien 을 검색하시면 다양한 정보가 있습니다.
Tatort라는 드라마가 독일에서 시청율1위라는 기사는 많이 봐서 한번 본 적이 있는데 저는 별로... 더라구요 허허.

Lindenstrasse
http://www1.wdr.de/daserste/lindenstrasse/videos/videos-der-folgen-100.html

독일판 '전원일기'라고 할머니,할아버지들이 많이 본다고 합니다만,
개인적으로 자주 챙겨보는 드라마가 되었습니다.. 허허
매주 일요일 방영된다고 합니다. 방송사홈페이지에서 친절하게도 독일어Untertitel까지 제공해줍니다.
저는 이걸로 많이 도움 되었습니다. 어학시절 실제 독일사람들과 말할 기회가 적어 보통사람들의 말빠르기, 일상에서 쓰이는 표현 등에 익숙해지는데 많은 도움이 됩니다.
더욱이 뮌헨을 배경으로 한 드라마인지라 저는 더 친숙하게 느껴졌습니다만, 다른 지역분들이 보기에 혹시 바이리쉬억양이 느껴질수도 (?) 있겠네요.
처음에 스토리 따라갈 때만 이해못하고 좀 재미없게 느껴질 수도 있을텐데 한국드라마 못지 않은 막장인 것도 있어서 나름 재밌게 봅니다 허허

인터넷스트리밍사이트:

http://zattoo.com/
저도 티비가 없어서 티비를 보려고 자툰에서 티비수신기도 사보고 별걸 다 해봤네요.
(사고 나서 저 사이트를 발견해서 좀 슬펐지만..암튼)
광고를 보면 무료로 볼 수 있고 볼 수 있는 채널도 한정되어 있습니다만 기본방송사는 거진 다 볼 수 있어요.
월정액결제하면 광고 없고 HD화질, 다양한 채널 을 볼 수 있지요.
왜냐면 보통 재미있는 드라마나 TV쇼는 프로지벤, RTL 에서 방영해주거든요(더빙된 미국드라마)
사실 방송사 홈페이지 가보면 온라인스트리밍 다 볼 수 있어요.  Das Erste, ZDF 등

이상 제가 기억나는 건 다 적으려고 했는데 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
간만에 저도 티비틀어놓고 있네요 ㅎㅎ
새해 복 많이 받으세요~

  • 추천 2

vonderInsel님의 댓글의 댓글

vonderInsel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

우왕 친절하게 알려주셔서 정말 정말 감사해요!!

미드 볼때는 같은 에피소드라도 몇번이고 돌려보고 그래서
자막없이 그냥 한번 보고 영어자막으로 한번 보고 독어자막으로 한번 보고 이럴 생각이었거든요.
독일애들한테 물어봐도 '독일 드라마 재미없어' 이러고 딱히 추천은 안?못?해주더라구요ㅋㅋㅋ
(더빙된 미드를 보라던데 원어랑 주인공들 목소리를 다 아는데 그건 좀 억지스러울것 같고..)

자세하게 알려주셔서 정말 감사합니당 :)
새해 복 많이 많이 받으시구 좋은 하루 되세요!!

검정볼펜님의 댓글

검정볼펜쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

진짜 고맙습니다. 이렇게 좋은 사이트들을..ㅠㅠ 복 받으실거에요!~!!!!

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
25 방송 Juniiiiii쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-15
24 방송 짓슈쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4219 03-03
23 방송 링귀지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1564 02-29
22 방송 영문학과꽃쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1254 02-26
21 방송 사랑개똥이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-26
20 방송 mymy쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1310 02-21
19 방송 MyMelody쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-19
18 방송 유럽유럽쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1695 01-17
17 방송 쇼숑숑숑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-12
열람중 방송 vonderInsel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-12
15 방송 아이린리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2026 12-30
14 방송 einepuppe쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1357 12-29
13 방송 hojinshtmxm쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11537 12-25
12 방송 골드클래스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3325 12-08
11 방송 박고집쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2394 11-26
10 방송 곰국탕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3585 11-22
9 방송 스카치테이프쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1627 11-17
8 방송 vergieon쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1771 11-08
7 방송 무민런던쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2816 11-04
6 방송 weidcnso33쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2001 10-29
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기