안녕하세요.

올 초 구매한 Bahncard 지불 관련하여 오해가 있어, 지불을 못하고 잊고 살고 있었습니다.
( 당시 콘토가 없어 무통장입금을 하려고 은행을 여러번 갔었는데 '콘토없이 무통장 입금은 안된다'며
  위버바이중을 거부하더군요. 전 그때 반카드 비용을 내지 않으면 카드의 효력이 발생하지 않아 아예 사용을 못 할 줄 알았습니다. 독일에 온지 얼마 되지도 않았고 한국식으로 생각했기 때문이죠.
  물론 지금은 이런 어리석은 생각은 하지 않는답니다 )

그런데 일주일전쯤 인카소에서 첨부파일과 같은 편지가 왔습니다.
처음엔 무슨 구매건에 관한 것이지 하다가 곰곰히 생각해보니, 반카드와 금액이 일치하더라구요.

저는 한번도 Zahlungserinnerung 을 받아보지 못해서 (받았으면 그 당시 해결을 했을겁니다)
Bahncard Service center에 연락을 취했습니다.
이유인즉슨 제가 중간에 이사를 했는데, DB 개인정보 데이터 변경을 안했기 때문에 편지가 되돌아왔다고 하더라구요. ( 저는 Ummeldung을 했기 때문에 당연히 전산상에서 다 자동적으로 변경되는줄 알았습니다 ... 생각해보니 되게 무식했네요 ... ) 자세한 내용은 다음과 같습니다. 혹시 이 내용을 잘못 이해했을지 염려가되네요.

-----------------------------------
Ihre BahnCard haben wir fristgerecht an die von Ihnen angegebene Anschrift ausgeliefert. Eine Information über eine Adressänderung liegt uns nicht vor. Zudem sind weder BahnCard, Rechnung noch Zahlungserinnerung bzw. Mahnung unzustellbar an uns zurückgekommen. Insofern müssen wir davon ausgehen, dass eine korrekte Zustellung erfolgte.

Da wir einen Zahlungseingang bisher nicht verzeichnen konnten, haben wir unsere Forderung zu Recht an ein Inkassounternehmen übergeben. Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an:

Universum Inkasso GmbH
Postfach 61 06 22
60348 Frankfurt am Main
-----------------------------------

인카소에 개인적으로 메일을 써서 자세한 사항을 물어봤는데, (위 반카드 이메일 전문을 첨부하고 전 지불의사가 있다고 밝혔습니다.)
아직까지 답장이 안왔더라구요. 전화로 하려니 제가 아직 독일어 수준이 낮아 리스닝을 잘못 이해하여 또 오해가 발생할까봐 섣불리 시도를 못하겠습니다.


그래서 베리에 계신 분들중, 이와 같은 문제에 부딪히셨거나 법률에 능하신 분들께
조언을 얻고자 글을 남깁니다.

저의 독일어 실력이 출중하지 못하여 조금 해석을 해보긴 했는데 아직 많이 부족해서요.

제가 여쭙고 싶은건 Gesamtsumme인 192,57 유로를 다 지불하는게 맞는지,
인터넷뱅킹으로 이체를 하려는데 Name des Emfaengers 를 어떻게 기입해야하는지,
이 건이 제 건으로 해결되기 위해서 사건번호? 등을 어떤것을 기입해야하는지 알고싶습니다 ㅠㅠ
추가적으로 IBAN 등은 Rechtsanwalt 밑에 있는 Bankverbindung des Antragstellers 정보로 기입해도 되는지 알고 싶습니다. (인카소 정보 밑에 기입하지 않고 변호사 밑에 기입되어 있어서 의문이네요)


독일생활 초기 독일생활방식에 대한 무지로 생긴 일이니, 내야하는 돈이면 지불할 의향이 있습니다.
전문가 여러분들의 조언 듣고싶습니다.

감사합니다.

추천0