안녕하세요. 
걱정이 많으시죠?
저도 큰애는 김나지움 , 막내는 초등학교3학년이 되는데요.
유급은 학부모가 결정할 수 없습니다.
유급을 해야될 상황이 되면 선생님이 결정하십니다.
제가 보니 독일의 교육 시스템에서 선생님의 파워는 대단합니다. 선생님이 유급하라면 해야하고 선생님이 김나지움추천서를 써주지 않으시면 김나지움을 갈 수없구요. 선생님과 충분히 상담을 해보세요.
그리고 아이를 믿어보세요. 아이가 이 사회에서 살려면 언젠가 한 번은 겪어야 하는 일인데 저는 어릴때 겪는 것이 나은것 같아요. 
그리고 유급을 한다해도 한국처럼 치욕적이거나 자존심 상하는 일이 아니고 좀더 충분히 이해하기위해 한 해를 더 한다고 생각하시면 됩니다. 유급은 초등학교 뿐아니라 김나지움에도 있습니다.

그리고 우리 큰애도 사회적이지 못해서 제가 한 방법인데요.
저는 학교가 '너의 인생에 오직 한개의 사회가 아니라 많은 사회중에 한 개일뿐이야' 라고 이야기해주면서 동네교회어린이합창단 , 유도,피아노, 교회 스카우트 등 여러 다른 사회집단에 보냈었구요.
1년이 지나고 여기저기서 아이들을 사귀기시작하고 조금씩 사회적으로 변할때 원하는 것만 계속 다니게 하고 몇 개는 탈퇴를 했습니다. 아이들도 다른아이들과 어울리다 보면 아이들만의 방법을 스스로 터득하게 되는것 같아요.
ㅎㅎㅎ 너무 길어졌네요. 죄송합니다 ㅎㅎ

• 추천 1

너무 감사합니다! 정말 현명한 방법이네요! 아직 저는 학교에만 보내고 있는데 여름방학을 기점으로 운동이나 피아노 등 다른 사회집단에도 보내봐야겠어요! 독일에 나온다고 처음에는 너무 좋아하고 기대했는데 생각보다 새로운 낯선 사회에 적응하는게 정말이지 쉬운일은 아니네요! 저만의 문제도 아니고 아이들이 힘들어하니깐 더 어려운거 같아요! 따뜻한 조언 너무 감사드립니다!!!!!

외국에 살면 아이들 문제만큼 부모를 힘들게 하는 것도 없는 것 같습니다.  yxcvbnm님 답변에 보충을 조금 하면, 선생님께서 유급을 결정하면 따라야 하는 것은 당연하지만, 학생이나 학부모 측에서 먼저 유급을 결정할 수도 있습니다. 아이가 체력이 떨어져서 못 따라간다던지, 아직 진급 준비가 부족하다고 느끼는 부모는 학교에 자발적으로 (freiwillige ~) 유급을 결정할 수 있습니다. 그리고 몇년전부터 상급학교 진학도 담임선생님의 추천서가 절대적이지 않습니다. 제 첫째가 9년전에 김나지움 갈 때는 반에서 약 25%만 김나지움을 갔는데 (독어 수학 평균 2.5이상) 지난 해 제 둘째가 진학할 때는 21명중 17명이 김나지움에 갔습니다. 독어 수학 평균 4.0이 넘는 아이들도 부모가 원하면 보낼 수 있게 바뀌었습니다.
7살에 독일에 온 아이가 벌써 대학생이 되고보니, 시간이 지나면 어릴 때 1-2년 늦는 것 아무 것도 아니더군요. 가장 먼저 아이를 생각하시고, 아이가 편하게 지낼 수 있는 방향으로 결정하시면 될 것 같네요. 그리고 아이들 친해지는데 가장 좋은방법이 집에 불러다 함께 노는 겁니다. 이런 저런 핑계로 아이들을 초대해서 같이 놀 기회를 만들어 주시면 나중에 독일 아이들도 자기들 생일 파티등에 또 초대하게 됩니다. 독일 아이들이 외국 아이를 먼저 초대하는 일은 좀처럼 흔하지 않습니다. 희원희강맘님도 아이도 힘내시고 외국 생활 잘 이겨내시길 기원합니다.

• 추천 1

정말이지 아이들키우면서 지금 이순간이 가장 힘들고 제가 어떻게 도와줘야 할지 몰라 막막하기만 해요! 저도 독어를 거의 못해서 학교 다른 엄마들에게 먼저 다가가지 못하고 있거든요! 그래서 아직 같은 반 친구들을 먼저 초대하지 못하고 있어요! 초대해보고 싶은데 어떻게 해야할지 몰라 선뜻 못하게 되더라구요! 생각해보면 저도 좀 적극적으로 대처해야 하는데 그러지 못하고 속앓이만 하고 있네요!
따뜻한 말씀 조언 넘 감사드려요! 우선 저희 딸하고 이야기를 많이 하고 어떤 것을 원하는지 진지하게 다시 물어봐야겠어요! 넘 감사드립니다.