매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 도와주세요...독일어 번역...
페이지 정보
작성자 초맨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 2,504회 작성일 06-05-05 05:56본문
졸업증명서를 꼭 독일어로 번역해서 제출하라고 해서요...
그런데 어디서 번역하고 어떻게 공증받을수 있는지 몰라서요..
도와주세요...
그런데 어디서 번역하고 어떻게 공증받을수 있는지 몰라서요..
도와주세요...
추천0
댓글목록
소리바다님의 댓글
소리바다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대사관 이나 영사관에서 공증 받을 수 있고요.. 번역은 모르겠는데.. 함 문의 해보세요..
대사관이나 영사관에
디스카우님의 댓글
디스카우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대사관에 문의해 보시면 자세한 내용은 알 수 있겠구요..
혹 영문으로된 졸업증명서를 가지고 계시다면 영문을 독문으로 번역해 주는곳은 쉽게 찾으실 수 있을껍니다. 제가 사는곳 같은 경우는 Ortamt에서 공증을 해주는데 그곳에 문의하면 번역해주는곳을 안내해 주더군요..
정아님의 댓글
정아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 증명서 독일어 번역때문에 영사관에 문의한적이 있는데요 영사관에서 번역을 해주지는 않습니다. 그러나 직접 번역하시거나 뭐 독일어 잘하시는 분께부탁해서 번역만 제대로 하시면 영사관에서 공증을 해준다고 하더군요. 그러니깐 번역하신 번역본과 원본을 같이 보내시면 영사관에서 공증해줄 겁니다. 그리고 전에 영문 증명서를 독일에서 독일어로 번역했었는데 개인번역공증사 같은곳에서 돈을주고 번역, 공증 했었습니다. 그때 기억으로는 성적, 졸업 각각 20유로 정도 였던것 같습니다. 정확히는 기억이 안나네요.... 죄송 ^^
