Praktikum = 인턴쉽
Ausbildung = 직업교육

참고로 Praktika는 Praktikum의 복수형입니다.

Praktikum의 경우 기본적으로 유급으로 진행되며 대략 월 500~800유로 사이 정도의 수준으로 보시면 됩니다. 업종이나 기업체에 따라서 월급이 1000유로를 넘어가기도 하고 반대로 월급이 박한 경우도 있으며, 같은 업체라도 학위과정에 따라 월급 차이가 약간 있습니다. 예를 들면 Master 과정 학생이 Praktikum을 하는 경우 Bachelor 과정 학생보다 월급을 조금 더 받는 식이고, 대학 입학전에 실습증명을 위해 단기로 진행하는 Vorpraktikum의 경우 월급이 300유로 이하로 적은 편입니다.

독일에서도 영세업체를 중심으로 무급으로 Praktikum을 수행하는 경우가 종종 있긴 합니다만, 주로 대학 입학전에 단기로 업무를 단순 견습하는 성격이 짙은 Vorpraktikum 계통에서 많은 편이고, 대학 전공과정 이수중에 전공과 관련된 테마로 업무를 수행하는 Fachpraktikum에서는 드물다고 보시면 됩니다.

Ausbildung은 고졸 학력으로 대학 진학을 하지 않고 기업체에 소속되어 2~4년간 받는 직업교육을 통칭합니다. 월급 수준은 초기에는 Praktikum과 비슷한 수준이지만, 교육 연차가 붙을 수록 봉급이 인상되는 형태입니다. 이쪽 역시 Praktikum과 마찬가지로 업종이나 기업체에 따라 보수의 차이가 있는 편이라 이에 대한 사전조사가 필요합니다. 최근에는 기업체에서 단순 직업교육만 하는 것을 넘어 인근 대학과 협력하에 대학 학위과정과 연계 운영하여 기업체에서 실습하며 대학에서 전공공부로 학위도 취득하는 Duales Studium 으로 진화하고 있는 추세입니다.

• 추천 1

Pickup님이 어떤 종류의 직업군에서 일을하시길 원하는지에 따라서 차이가 나요.
저는 Handwerkskammer(HWK,상공회의소)에 속한 직업군들에 대해 이야기 드릴께요.
일단 Berufschule 다니면서 Ausbildung을 하고요. 2-3년 뒤 졸업하면 Geselle가 되어 정직원으로 일하고요 
경력이 쌓이고, 시험을 통과하면, Meister가 되요.
여기에 속한 직업들 같은 경우..  Praktikum은 학생실습이나, 일시작하기 전 몇주 테스트기간이에요. 그래서 거의가 무급으로 일해요.
일반인이 무보수로 경험을 쌓기위해  Praktikum을 장시간할수 있지만, 보편적이지 않죠.
(이런 경우 좀 복잡한데... 결국 Arbeitsamt에서 어떻게 이해해주냐에 달려있음. 여기에 소속되어있지않으면, 상관 없음)
Ausbildung은 시작하면, 첫해엔 400€, 둘째해엔 500€, 셋쩨해엔 600€.(몇해전 기준임. 독일 최저임금이 오를때 같이 오름.)
가 법적최저임금이에요. 사업장에 따라 조금 더 줄수 있지만, 최저임금은 지킬거에요.
Ausbildung 같은 경우는 Agentur에 적합한 서류를 가지고 신청하면 여러가지 지원을 받을수도 있어요.
(Wohnunggeld랑, 교통비 등등)
이쪽계열의 직업들을 예를 들자면,  미용실, 정육점, 빵집, 전기•배관 설비 등등이 있어요.

• 추천 1