안녕하세요 저는 이번달 말에 워홀 비자가 만료되는 유학준비 학생입니다.
혹시 저와 같은 경우가 있으신 분들이 있었는지, 애매한 상황에서 도움을 받고자 글을 올립니다.

지난달에 어학비자를 받기위해 관청에 갔었습니다.
재정과관련된 서류를 제외한 나머지는 완벽히 준비했고
개인적인 사정상 슈페어콘토는 만들기 힘들어
매달 670유로가 정기적으로 입금된 내역이 있는 Auszug을 들고 갔습니다
(몇몇 주변 어학하는 친구들이 이 방법으로 비자를 받았다기에)

저의 경우에는 그 Auszug으로는 부족하니
다음에 슈페어 콘토 또는 부모님의 Schreiben을 카피해서 가져오라고 하면서
다음달로 테어민을 잡아줬습니다.

그래서 제가 부모님이 그냥 schreiben만 하면 되냐고 물어보니
한국 서울에있는 독일 대사관을 통해 여기로 보는 방법과
내가 직접 카피본을 가져오는 방법이 있다라고 말해줬습니다.

그래서 저는 생각보다 어렵지 않게 받을 수 있을 거 같아
관청직원이 준 테어민 종이를 제대로 읽어보지 않고 그냥 임시 비자 받고 나왔는데요

나중에 진정하고 자세 읽어보니, 생각보다 어려울거 같더라고요... 원문의 내용 함께 올립니다.

Ich bitte Sie, folgende Unterlagen mitzubringen:
- Ihren Pass
- Sperrkonto bei einer beliebigen deutschen Bank mit einem Guthaben in Höhe von 8040 EUR oder eine Verpflichtungserklärung gem. * 68 AufenthG oder die Darlegung hinreichender eigener Einkommens- Und Vermögensverhältnisse durch Nachweise einer gesicherten finanziellen Unterstützung durch die Eltern (z.B. Nachweis über die Einkommenssituation der Eltern nebst notariell beglaubigtem Schreiben der Eltern, dass der Aufenthalt finanziell ausreichen unterstütz wird, und/oder Kontoauszüge, die den ausreichenden Mittelzufluss zeigen)
- Gebühr 60,00 EUR


관청 직원이 말한대로 그냥 슈라이벤만 복사해서 가져오는게 아니라
공증을 받고, 그와함께 부모님의 수입상황을 함께 증명해야되는거 같은데
일단 공증의 문제에 있어 부모님이지방에 사시기 때문에
서울에 있는 독일대사관까지 가기 힘드실거 같아
베를린에 있는 대사관에 자세한 내용 설명과 그곳에서 번역과 공증을 받을 수있냐고 물어보니
그냥 주한독일대사관에서 재정증명을 받으면되지 왜 편지를 쓰냐고 그런거 필요없다는 식으로 말하더군요..... 그러면서 그럴거면 독일어로 편지써서 보여주라고...

그냥 독일어로 처음부터 써서 부모님의 싸인과 도장 받고 카피본을 제출해도 될까요?
관청직원말대로 그냥 슈라이벤만 카피해서 가져가도 될까요?

그리고 또 한가지 궁금한 점은 다음번에 테어민날짜에 갔을때도
지난번에 가져갔던 서류도 다시 다 챙겨가야되는지 아니면 그냥 거기서 이번에 따로 요청한 서류만 가져가면 되는지도 궁금합니다.

혹시 저와같은 선례가 있으셨다면 꼭 답변부탁드립니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

추천0