매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.관청일 혼인신고시 필요서류(가족관계증명서 등등) 번역 및 공증 받는것 문의드려요
페이지 정보
작성자 Meeryungfrau쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 4,566회 작성일 14-08-30 13:01본문
안녕하세요
이제 혼인신고하려 준비중인데요~ 궁금한것이 몇가지있어서 문의드릴께요 ~^^
1. 한국에서 가족이 저대신 서류를 받아야해서 위임장이 필요한데요
대사관에 신청할때도 방문, 수령할때도 방문해야하나요?
우편이나 다른방법으로 신청/수령 은 안돼나요?
2.한국에서 받은서류를 번역및 공증을 해야하는데
대사관에 맡기면 되는건가요? 어떻게 번역및공증해야하느지를 모르겠습니다...
참고로 저희는 덴마크에서 혼인신고할 예정이라 독일어로 번역할 필요가 없어서요..
독일대사관에서 영어로도 번역을 해주고 공증까지 해주나요?
답변꼭좀 부탁드릴께요~~
댓글목록
münster님의 댓글
münster쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 이번에 결혼 절차 독일에서 밟고 있는 중인데 한국에서 필요한 모든 서류 대행사를 통해서 진행했습니다.
서류 발급에 아포스티유까지..가격은 조금 비싸지만 한국에 있는 가족들 귀찮게 하기 싫고해서..
기본증명서, 가족관계증명서 그리고 혼인증명서 이 세개를 발급받고 아포스티유받고 독일 주소로 받기까지 한90유로 정도 든 것 같습니다. 기간도 한 일 주일 걸렸던걸로 기억이...
번역및 공증은 제가 바덴뷔에텐부르크에 사는데 여기선 정해진 변역가한테만 번역 및 공증된 서류만 허용이 되더군요. 번역가한테 서류 보내주면 공증까지 다 해줍니다.
- 추천 2
독일멋쟁이님의 댓글
독일멋쟁이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일대사관에서 해주지 않나요?
- 추천 1
babyruby님의 댓글
babyruby쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
2주전에 결혼했습니다 :)
위에분처럼 대행사로 하시면 편하시기는 하시겠지만 돈이 꽤 드는걸로 알고있어요
기본증명서, 가족관계증명서, 그리고 혼인증명서를 부모님께 부탁드려서 근처에서 발급받으시구요
아포스티유 받으시는건 가족 아니라도 상관 없습니다
전 부모님이 지방이시라 부모님께서 서울에 제 친구들한테 편지를 보내셔서
친구들이 아포스티유 받았습니다
번역은- 여기 베리에서 보면 직접 번역하시고 본영사관인가? 거기서 공증받는 분들도 계신걸로 아는데요
그건 암트에서 꼭 확인해보셔야되요- 저같은 경우는 꼭 법원에서 공인된 번역가에게 받으라 말해서 번역부탁드렸습니다 :)
번역해주사는 분이 공중도 다 해주세요 :)
- 추천 2
만함임만님의 댓글
만함임만쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독일 영사관에서 공증 받으시면 되는걸로 알고 있는데요..
그냥 한국에서 기본 증명서 가지고 오셔서 영사관에 공증 받고 외국인청에 신고하세요..
정확한건 영사관에 전화해보시고요..
- 추천 2
