주재원이시면 회사사람들에게 알아보면 제일 정확하겠네요.
그래도 혹시나 싶어 알려드리자면,
저는 영문으로 번역해서 왔는데 보통 병원에서 의사들이 해주고, 어떤 의사는 돈을 받기도 하는데 보건소에서는 공짜예요.
그걸 들고 독일 병원 의사에게 주면 다 알아서 노란색 카드(독일식 육아접종카드)에 기입해서 다시 돌려주더군요. 경우에 따라 며칠 걸려요. 그리고 시기에 맞게 한국처럼 가서 의사에게 접종하고 싶다고 말하면 처방전 적어주고, 약국가서 약 사서 다시 의사에게 가서 주사맞고....
평소에는 필요없는데 유치원이랑 학교에 들어갈 때는 꼭 접종사항을 서류에 첨부해야하니 영문으로 되도록 번역해서 가져가세요. 꼭 독일어는 필요없습니다.