안녕하세요.
다름이 아니라 7월 31일에 집 계약이 만료가 되는데요.
이 집에서 1년 더 살고 싶어서요.
제가 알기로는 보통 3개월 전에 Kuendingung을 하지 않으면 자동으로 계약이 연장이 되는 걸로 알고 있는데요.
아직 독일어가 익숙치 않아 계약서를 읽어봐도 정확히 무슨 뜻인지 몰라 헤매다가 이렇게 글을 쓰게 되었습니다 ㅠㅠ

이 계약서에 따르면 7월 31일에 계약이 만료되어 연장을 하지 못하는건지,
따로 해약을 하지 않으면 자동으로 연장이 되는 것인지 알고싶어요.

도와주세요ㅜㅜ



1. a. Unbefristetes Mietverhaeltnis
Das Mietverhaeltnis beginnt am 01.08.2012.
Der Mietvertrag laeuft auf unbestimmte Zeit. Die ordentliche Kuendigung ist jedoch zum 31.07.2013 zulaussig.
Die Kuendigung muss schriffrlich erfolgen. Fuer die Rechtzeitigkeit der Kuendigung kommt es nicht auf die absendung, sondern auf den Zugang der Kuendigungsscheribens an.

1. b. Befristetes Mietverhaeltnis
Das Mietverhaeltnis ist auf bestimmte Zeit abgeschlossen. Es beginnt am ------------ 20__ und endet am --------- 20__
Eine Verlaengerung des Mietverhaeltnisses entfaellt gemaess § 575 BGB aus folgenden Gruenden.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
.
2. Die Regelung des § 545 BGB, wonach sich das Mietverhaeltnis aus unbestimmte Zeit verlaengert, wenn der Mieter nach dem Ablauf der Mietzeit den Gebrauch der Mietsache fortsetzt, wird ausgeschlossen, Setzt der Mieter den Gebrauch der Mietsache nach Ablauf der Mietzeit fort, so gilt das Mietverhaeltnis als nicht verlaengert.




아참, 혹시 몰라서 회사 홈페이지에 가서 퀸디궁 관련 글을 복사해왔는데요
Kündigungsfrist
 Die Kündigungsfrist beträgt für alle Mieter drei Monate. Die Kündigung muss in schriftlicher Form mit Originalunterschriften erfolgen und bis zum 3. Werktag eines Monats bei uns eingegangen sein. Sollten Sie Ihre Kündigung widerrufen wollen, bedarf auch dies der Schriftform. Bitte bedenken Sie, dass ein Mietverhältnis von allen Hauptmietern gekündigt werden muss! Ein Vordruck für die Kündigung finden Sie unter Downloads.

->어쨌든 만료기간 전에 연장 상관없이 퀸디궁을 내야 하는 건가요?ㅠㅠ..

추천0