아.. 처음 외국와서 지내려니 이것저것 모르는게 한 두가지가 아니네요.

박사후 연구원으로 왔으니 아마도 학생들이 받을 수 있는 Semester-Tickets 는 못 살 것 같고..
그래서 그냥 한 달 정기권을 살까합니다.

그래서 www.avv.de에 들어갔더니 아래와 같은 문장이 있더군요. 저는 google translate 를 통해서
영어로 바꿔서 봤는데, 그래놓고도 결론을 못내려서 부득이 질문을 드립니다.

http://www.avv.de/en/ressorts/tickets-and-prices/tickets-for-every-customer/frequent-passengers/monatskarte-erwachsene/

Was Sie noch wissen sollten
Monatskarten bestehen aus einer Kundenkarte und einer dazugehörigen Wertkarte. Die Kundenkarte, auf der der von Ihnen gewünschte Geltungsbereich verzeichnet ist, erhalten Sie kostenlos in den Vorverkaufsstellen der Verkehrsunternehmen.

Die eigentliche Monatskarte (Wertkarte) kaufen Sie entsprechend hinzu.

Hinweis: Auf im Vorverkauf der ASEAG erworbenen Wertkarten für Erwachsene ist der Geltungsbereich bereits aufgedruckt, diese sind ohne Kundenkarte gültig.

홈페이지에 나와 있는 원문은 위와 같구요. 구글 번역기를 통해서 제가 이해한 건,
한달용 티켓이 Kundenkarte와 Wertkarte로 구성되어 있는데, Kundenkarte에는 니가 가고자 하는 구역이 명시되어 있다.  이거는 버스회사(?)의 box office에 가면 무료로 구할 수 있고, 그 뒤에 한달권을 살 수 있다.
Note: 성인용 pre-sale ticket 과 같은 경우는 scope가 미리 명시되어 있으니 loyalty card(구글 번역기의 표현입니다. ㅠㅠ)없이 유효하다.

뭐. 이런 내용까지가 어줍잖게 이해한 내용입니다.

궁금한 건 그럼 지금 현재 제 상황에서 저는 자동판매기에서 그냥 한달권을 사서 써도 아무런 문제가
없는가 입니다.
box office에 가서 뭘 무료로 얻고 나서 그리고 한달 정기권을 사고 뭐 이러는데, 전혀 감이 안잡히네요.

도와주세요 흑.. ㅠㅠ

추천0