매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.관청일 고등학교 성적증명서 번역을 해야하는데 6장이나 됩니다.
페이지 정보
작성자 큐새쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,846회 작성일 12-11-28 14:03본문
제목대로 고등학교 성적 증명서만 여섯장인데요 여기에 성적만 표기되어 있는게 아니라
대부분 쓸데없는 것들이 섞여 있습니다. 성적증명서라기보단 생활기록부로 보면 될것 같습니다.
영어로발급이 안돼서 전부 한국어입니다. 대학 서류에 넣을거라서 번역을 해야 합니다.
번역하기에도 애매한 글들이 많은데 전부 다 해야하는건가요?
한다면 최대한 저렴한 가격으로 할 수 있는 방안을 알려주시면 감사드리겠습니다.
PS.제가 지금 거주하고 있는곳은 베를린입니다
대부분 쓸데없는 것들이 섞여 있습니다. 성적증명서라기보단 생활기록부로 보면 될것 같습니다.
영어로발급이 안돼서 전부 한국어입니다. 대학 서류에 넣을거라서 번역을 해야 합니다.
번역하기에도 애매한 글들이 많은데 전부 다 해야하는건가요?
한다면 최대한 저렴한 가격으로 할 수 있는 방안을 알려주시면 감사드리겠습니다.
PS.제가 지금 거주하고 있는곳은 베를린입니다
추천0
댓글목록
퍄니수뚜님의 댓글
퍄니수뚜쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
다른 얘기지만 고등학교 성적증명서 영문으로 떼어달라고 하면 1장으로 나오고 번역도 필요없던데 말입니다.
번역은 본인이 하셔도 되고 전문가에게 맡기셔도 상관없지만 낭중에 공증은 받으셔야 하고, 만약 본인이 하신다면 공증비만 (영사관 공증업무 이용하심 얼마 안해요) 내시면 되겠네요.
