안녕하세요 제가 7월31일, 이번달 말까지만 거주하려고 퀸디궁 양식을 찾아서 오늘 하우스마이스터한테 보여줬습니다.
그런데 7월31일일까지 거주한다고 적었었는데 8월로 적으라고 하더군요. 내일 내도되냐니까 너가 내는건데 난 모른다, 한달전에만 내면 된다고 하던데 그말을 듣고 이 기숙사의 퀸디궁양식을 받아왔습니다. 이게 나을거라 하더군요. 그냥 그렇게 당케 츄스하고
종이를 가지고 방에서 곰곰히 생각해보니

Kündigung des Zimmers im Studentenwohnheim -------Straße -

Hiermit kündige ich mein o.g. Zimmer zum _________________.
여기빈칸에는 뭘적어야할지 망설여지고..

Der Grund für die Nichteinhaltung der Kündigungsfrist von einem Monat um Ende eines Kalendermonats bzw. der Mindestmietdauer von 6 Monaten ist ________________________________________. Ich bitte deshalb um wohlwollende Prüfung der vorzeitigen Beendigung meines Mietvertrages.

여기 빈칸에는 제가 퀸디궁낼수있는게 6개월거주자로 7월31일에 끝이납니다. 그런데 제 독해로는 6개월 사는 계약을 파기하는 이유를 쓰라는것같은데.. 전 계약이 끝나니 이 칸을 비워도 되는건가요? 비우고 내일 하우스마이스터한테 설명하면되는건가요??

아니면 오늘자 7월 6일, 6일이 지나서 8월 31일부터 나갈수있다는 의미였을까요..
아니면 8월으로 적으라했던게 8월1일자로 적으라하는거였을까요..ㅜㅜ

추천0