매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.주거 모진 집주인이 M.B.라고 하면서 편지를 보내왔는데...
페이지 정보
작성자 silentio이름으로 검색 댓글 2건 조회 4,392회 작성일 05-06-07 22:47본문
안녕하세요, 베리가족 여러분.
그동안 Vermieterin과 계약서에 기재된 내용 중에서 중요하지만 매우 애매한 건을 두고
해석을 둘러싸고 아옹다옹하다가 결국엔 합의를 봤습니다.
그래서 끝내는 이렇게 중간에서 서로 좋게 합의를 하자, 그러니 bestaetigen을 해달라고 했더니
이렇게 메일이 왔네요.
"OK, liebe Grau ***. Ist notiert. M.B."
흠..OK라고 했으니 최종적으로 합의가 된 건줄은 알겠는데 끝에
M.B.는 뭔가요. 사전을 뒤적여봐도 안나와 있구요. 뭐에 줄임말인지 혹 아시나요?
흐. 그리고 꺼림칙한건, Frau를 Grau라고 쓴것도 맘에 안드네요. 싸움끝이라 그런지.
오타겠지만 행여 숨은 의도가 있는건 아니겠죠? 흐흐. 오반가?
음. 또 여쭤보고 싶은건요,
계약해지통보를 하고 Nachmieter를 구하고 있는데 Nachmieter가 제 원래 계약기간이 끝나는
8월 31까지만 살고싶다고 합니다. 집주인이 이미 저에게 Nachmieter만 구하면
만사 오케이다(Alles in Ordnung)라고 했거든요. 근데 이 경우에도 보통 집주인이
계약만료일까지만 살겠다는 Nachmieter를 받아들일까요?
경험 있으신분, 답변 부탁드려요.
미리 감사드립니다.
그동안 Vermieterin과 계약서에 기재된 내용 중에서 중요하지만 매우 애매한 건을 두고
해석을 둘러싸고 아옹다옹하다가 결국엔 합의를 봤습니다.
그래서 끝내는 이렇게 중간에서 서로 좋게 합의를 하자, 그러니 bestaetigen을 해달라고 했더니
이렇게 메일이 왔네요.
"OK, liebe Grau ***. Ist notiert. M.B."
흠..OK라고 했으니 최종적으로 합의가 된 건줄은 알겠는데 끝에
M.B.는 뭔가요. 사전을 뒤적여봐도 안나와 있구요. 뭐에 줄임말인지 혹 아시나요?
흐. 그리고 꺼림칙한건, Frau를 Grau라고 쓴것도 맘에 안드네요. 싸움끝이라 그런지.
오타겠지만 행여 숨은 의도가 있는건 아니겠죠? 흐흐. 오반가?
음. 또 여쭤보고 싶은건요,
계약해지통보를 하고 Nachmieter를 구하고 있는데 Nachmieter가 제 원래 계약기간이 끝나는
8월 31까지만 살고싶다고 합니다. 집주인이 이미 저에게 Nachmieter만 구하면
만사 오케이다(Alles in Ordnung)라고 했거든요. 근데 이 경우에도 보통 집주인이
계약만료일까지만 살겠다는 Nachmieter를 받아들일까요?
경험 있으신분, 답변 부탁드려요.
미리 감사드립니다.
추천0
댓글목록
Gelsen 총각님의 댓글
Gelsen 총각쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다
Grau...
이건 오타일듯.....
F옆에... G 있잖아요... ㅋㅋㅋㅋ
오타인거 알면서도 바꾸지 않은듯........
합의는 했지만서도 기분 나쁜건 남아있으니깐.... 헤헤헤헤헤
황금연못님의 댓글
황금연못쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다mit Bestaetigung 아닐까요?
