매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.Praktikum이랑 Aushilfe
페이지 정보
작성자 독일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,622회 작성일 05-06-07 01:20본문
한국에도 있는건가요 저 두개??
댓글목록
mirakim님의 댓글
mirakim쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아무도 댓글을 달지 않아서 제가 몇자 적어봅니다.
일반적으로 Praktikum이라 함은 어떤 교육과정 중에 삽입되어 있는
훈련생 아니면 Lehrling이 수련하는 과정을 의미하고, Aushilfe는
단어 그대로 바깥에서의 도움 즉 다른곳, 외부에서 유.무료로 빌려다
쓰는 인력을 Aushilfe라고 알고 있습니다.
그것이 오케스트라에서는 어떤 의미로 활용되고 있는지는 모르지만...
Gelsen 총각님의 댓글
Gelsen 총각쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
음....
Aushilfe 는요...
한국에 있는 표현을 빌리자면...
오부리죠..... "오부리" 아시죠?
앞에껀 정식 단원이 아닌 준단원 형식의.....
Gelsen 총각님의 댓글
Gelsen 총각쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
추가적으로....
Aushilfe... 오부리같은 뜻이지만....
엄연한 계약이 되어있는 직업.....
그러니깐 임시단원.... 필요할때 불러서 사용하는... 그런 사람이죠...
Parktikum 은요...
실습생, 견습생.... 그런 느낌이죠.....
뭐....
한국적 표현으론 두가지를 정확하게 "뭐다~~~"라곤 정의 못 내리겠습니다......
그래도 정의를 내리자면...
둘다 오부린데...
Aushilfe는 계약직으로 임시단원 같은거구요...
Parktikum 은 계약없이 있는거구요....
둘 중에선 Aushilfe 가 더 좋겠죠....
주기적으로 공연도할 수 있고 돈도 받구... ㅎㅎㅎㅎㅎ
식이님의 댓글
식이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국에는 프락티쿰은 없고요 아우스힐페만있죠 돈 얼마못받아요 연주당 10-15만원..
독일에서는 오케스트라 등급에 따라 월급이 틀려지는데
보통 테아터오케스터 중에서 최고등급오케스터의 아우스힐페 자리를 얻는다면
한달에 세금 제하고 2100유로 정도 받습니다. 프락티쿰은 한달에 15번 딘스트 에
600유로 에서 800유로 사이를 받죠 프락티쿰은 학생에 한해서만
응시자격을얻을수있습니다. 학생이 아니면 아인라둥을 못받아요..
