보험 보험회사에서 메일을 받았는데.. 해석 좀 부탁드립니다..ㅜㅜ
페이지 정보
작성자 kja97쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,700회 작성일 11-04-28 14:22 답변완료본문
보험사를 바꾸고 싶어서 해지를 하고 싶다고 문의 메일을 보냈더니 답장이 왔어요. 그런데 독일어를 잘 못해서 그러는데 제가 이해한 바로는 해지를 못한다고 써있는 것 같은데_ 해석 좀 해주실 분 계세요.. 부탁드립니다.
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Gestatten Sie mir zunächst die Bemerkung, dass ich über Ihre Nachfrage verwundert bin. Schließlich haben Sie ja erst kürzlich den erstklassigen und umfassenden Versicherungsschutz der BARMER GEK gewählt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich einmal persönlich mit mir in Verbindung setzen würden, um über Ihre Beweggründe sprechen zu können.
Grundsätzlich ist eine Kündigung schriftlich zu erklären (E-Mail geht auch..). Eine Mitgliedschaft ist immer zum übernächsten Monat kündbar. Allerdings muss eine Vorversicherungszeit von mindestens 18 Monaten eingehalten werden. Das heißt, dass Ihre Mitgliedschaft bei der BARMER GEK frühestens zum 30.09.2012 gekündigt werden kann.
Ich hoffe aber, dass dieser Schritt nach unserem klärenden Gespräch nicht nötig wird.
추천0
댓글목록
이제여름님의 댓글
이제여름쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일원칙적으로 법정의료보험을 해지하는 것은 가능하지만<BR>18개월 이상 가입한 사람만 해지가 가능하다고 합니다.<BR>따라서 님의 경우 새로운 의료보험으로 바꿀 수 있기 위해서는 2012년 9월이라야 가능합니다.<BR><BR>바머 담당자가 님과 약속을 잡고 이야기하고 싶다고 하는데,<BR>해지사유가 무엇인지는 모르나 가셔서 마음에 안드는 점이 있는 경우<BR>가셔서 담당자와 상의해 보세요. 담당자가 유연한 경우에 님이 원하는 것을<BR>반영하는 쪽으로 들어줄 수도 있습니다.
kja97님의 댓글의 댓글
kja97쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<P>아.. 감사합니다 ㅠㅠ 보험료가 너무 많이 올라서 바꾸고 싶었던거였는데.. 여름까지만 잠깐 있을거라.. 너무 비싼돈 주고 있는게 부담스러워서 그런다고 하면 잘될까요.. 유연한 직원이면 좋겠네요ㅜㅜ 감사해ㅑ요</P>