독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
301명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

보험 보험회사에서 메일을 받았는데.. 해석 좀 부탁드립니다..ㅜㅜ

페이지 정보

작성자 kja97쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,700회 작성일 11-04-28 14:22 답변완료

본문


보험사를 바꾸고 싶어서 해지를 하고 싶다고 문의 메일을 보냈더니 답장이 왔어요. 그런데 독일어를 잘 못해서 그러는데 제가 이해한 바로는 해지를 못한다고 써있는 것 같은데_ 해석 좀 해주실 분 계세요.. 부탁드립니다.

vielen Dank für Ihre Anfrage.
 
Gestatten Sie mir zunächst die Bemerkung, dass ich über Ihre Nachfrage verwundert bin. Schließlich haben Sie ja erst kürzlich den erstklassigen und umfassenden Versicherungsschutz der BARMER GEK gewählt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich einmal persönlich mit mir in Verbindung setzen würden, um über Ihre Beweggründe sprechen zu können.
 
Grundsätzlich ist eine Kündigung schriftlich zu erklären (E-Mail geht auch..). Eine Mitgliedschaft ist immer zum übernächsten Monat kündbar. Allerdings muss eine Vorversicherungszeit von mindestens 18 Monaten eingehalten werden. Das heißt, dass Ihre Mitgliedschaft bei der BARMER GEK frühestens zum 30.09.2012 gekündigt werden kann.
 
Ich hoffe aber, dass dieser Schritt nach unserem klärenden Gespräch nicht nötig wird.


추천0

댓글목록

이제여름님의 댓글

이제여름쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원칙적으로 법정의료보험을 해지하는 것은 가능하지만<BR>18개월 이상 가입한 사람만 해지가 가능하다고 합니다.<BR>따라서 님의 경우 새로운 의료보험으로 바꿀 수 있기 위해서는 2012년 9월이라야 가능합니다.<BR><BR>바머 담당자가 님과 약속을 잡고 이야기하고 싶다고 하는데,<BR>해지사유가 무엇인지는 모르나 가셔서 마음에 안드는 점이 있는 경우<BR>가셔서 담당자와 상의해 보세요. 담당자가 유연한 경우에 님이 원하는 것을<BR>반영하는 쪽으로 들어줄 수도 있습니다.

kja97님의 댓글의 댓글

kja97쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

<P>아.. 감사합니다 ㅠㅠ 보험료가 너무 많이 올라서 바꾸고 싶었던거였는데.. 여름까지만 잠깐 있을거라.. 너무 비싼돈 주고 있는게 부담스러워서 그런다고 하면 잘될까요.. 유연한 직원이면 좋겠네요ㅜㅜ 감사해ㅑ요</P>

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
7881 생활 jalina34쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2390 06-18
7880 차량 getupNgo쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-18
7879 지역 사파리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7878 컴퓨터 김성영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7877 비자 Traummaler쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7876 보험 한음쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7875 지역 별찌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7874 지역 눈썹달쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2303 06-17
7873 지역 uhlee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-17
7872 지역 최장군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1688 06-17
7871 주거 노토리우스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
7870 지역 브릿쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
7869 컴퓨터 민주주의쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
7868 지역 괭쓰쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
7867 비자 Med쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
7866 지역 lastmusik쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1631 06-16
7865 교육 애둘아빠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3092 06-16
7864 생활 leslie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-15
7863 생활 최신독일어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1883 06-15
7862 지역 별찌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-15
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기