<P>제가 주위를 보고 아는 사항에 대해서만 말씀드립니다. 혹시 제가 아는 사실 중 사실과 다른 것이 있으면 다른 분이 수정해 주시리라 생각합니다. <BR><BR>우선 한국인의 상태에서는 성을 바꿀 수 없습니다. 한국법상 성을 바꿀 수 있는 법이 없기 때문입니다. 따라서 한국인으로 지내는 동안 반드시 소지하여야 하는 한국여권상의 이름은 여전히 한국의 성입니다. <BR><BR>그러나 한국의 성만 기제되어 있을 때 가족동반으로 해외여행을 다닐 때 한 가족임을 증명하는 문제등 소소한 불편이 따라 외국인과 결혼한 사람의 여권에는 배우자의 성이 추가로 기제됩니다. 아마 괄호 안에 기제가 될 것입니다. <BR><BR>그러므로 한국인은 결혼과 동시에 성을 바꿀 수가 없습니다.&nbsp;<BR><BR>많은 한국여성이 한국성과 남편성을 동시에 붙여서 사용하기도 합니다. 그러니까 그것이&nbsp;독일에서 늘 사용해야하는 신분증인 '한국여권'에&nbsp;그렇게 기재되어 있는것은 아니지만 그렇게 통상적으로 사용하는 경우는 꽤 많이 보았습니다.&nbsp;<BR><BR>예를 들어 한국성이 김씨이고 독일배우자 성이 슈미트라면&nbsp;'Kim-Schmidt' 라고 쓰는 것입니다. &nbsp;독일에서는 성인의 경우 복성을 인정하거든요. 그러나 자녀는 반드시 이 두 성 중에 하나만 물려받아야&nbsp;하는 것으로 알고 있습니다.&nbsp;<BR><BR>독일관청인 슈탐데스암트와 한국의 관청은 서로 별개의 존재이므로 그것을 감안하셔야 합니다.<BR><BR>독일 내에서 설사 김슈미트로 불리우며 살더라고 한국에 가면 여전히 김씨일 뿐입니다. 한국은 등록할 수 있는 성이 정해져 있는 허가제여서 아무성이나 들이대며 주민등록에 올려달라고 할 수가 없거든요. 독일성으로 고치신 분든은 국적도 독일국적이라고 저는 알고 있습니다.&nbsp;한국은 모든 신분확인이 주민등록번호로 이루어고&nbsp;독일이름으로 주민등록이 안되기 때문에 한국인으로서 살려면 한국이름을 그대로 유지할 수 밖에 없습니다. <BR><BR>국적문제는 이름과는 또&nbsp;다른 문제이므로 본인이 살아가며 판단하여 결정하시는 것이 가장 좋을 것이라고 생각합니다. &nbsp;&nbsp;</P>

<meta charset="utf-8">자세한 설명 감사합니다. 성을 변경하는 문제는 국적선택과도 관련이 있었군요..(제가 너무 모르는게 많습니다ㅠ)&nbsp;<div>그럼 우선 결혼 후에는 독일에서 성을 어떻게 쓰냐에 상관없이 여권 상에는 괄호, 남편의 성이 추가가 되는거네요. 한국에서의 성은 그대로 유지되는거고요..</div><div><br></div><div>실은 한국에서 문서를 받아서(가령 대학졸업장이라든지..) 독일 현지에서 처리해야할 경우에 실제로 독일에서 사용하는 성과 문서 내의 성이 다르면 문제가 생기지 않을까..하는 단순한 생각에서 출발한 질문이었습니다.</div><div>어차피 여권에는 저의 한국 성이 기재되어있고, 서류에도 한국 성이 기재되니 큰 문제가 없을 것 같네요..^^</div><div><br></div><div>다시한번 답변 감사합니다~ 좋은 봄날, 즐거운 주말 보내세요.</div>

성을 선택하는데 있어서 국적과는 상관이 없어요. 국적과 상관 없어요. 그냥 암트에 가서 자기성 그대로 쓸건지, 한국성에 남편성 추가할건지, 아니면 한국 성빼고 그냥 남편 성만 따를건지 님 마음대로 선택하시면 되요. 님의 국적은 님이 나중에 시민권 신청할때까지는 한국국적을 갖고 있고 독일내에서는 그냥 님이 결정하신 성으로 쓰게 된답니다. <BR>제가 지금 박-벡커로 독일에 등록되어 저는 이곳에서 박-벡커로 살고 있는데 저 엄연한 대한민국의 여성이랍니다 ^^<BR>

• 추천 1

<P>꼬마별님, 안녕하셔요,<BR><BR>제가 늘 궁금한 점도 그점인데요, <BR>잘 지적해 주셔네요. 혹시 추가로 답을 해 주실 수 있으신지...<BR><BR>한국국적 상태에서는 독일신분증이 없으므로 한국여권이 신분증이잖아요. 그런데 한국-독일 양성을 선택한 경우는 여권에 성이 둘 다 적혀있으니까 문제가 없는데 독일 스탄데스암트에 독일성으로만&nbsp;신고한 경우에요,&nbsp;여권에는 남편 성이 추가로 기제될 뿐이고 성명란에는 한국성이 기제되어 있잖아요. 그런데 독일내에서 살면서 큰 불편이 없나요?&nbsp;<BR><BR>제가 아는 독일성을 쓰시는 분들은 이미 오랫동안 독일에 사시고 독일국적으로 바꾸신 분들이어서...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>

아직까지 큰 불편함없이 잘 지내고 있어요. 머...성격나름이긴 한데요...제 경우에 이 곳 관공서 맨 처음 뭔가 볼일이 있어서 갈떄는 꼭 여권, 그리고 이곳에서 이름 바꿨다는 증명서를 함꼐 가져가요. 그게 젤 정확하고 그닥 별 말없이 그냥 순순히 모든 일처리를 해주기에...이런점이 불편하다면 불편함일 수 있겠죠?? 근데 전 그냥 여권 들고 가야할때 종이 한장 더 가져가는 거라 그닥 불편하다는 생각이 안 들어요. <br>그.래.서!!!! 아직까지 아무런 불편함 없이 잘 살고 있습니다. ^^ 저는 이렇게 평~생 영주권으로 살 생각이랍니다. ㅎㅎ<br>

<P>아 그러니까 한국성 없이 남편성만 쓰신다는 말씀이시죠? 그렇게 증명서를 지참하는 방법이 있었군요. 친절하게 성명해 주셔서 감사합니다.<BR><BR>여기 살다 보니 많은 경우를 보게되었는데 한국분들끼리 결혼하고도 남편성으로 바꾸어 쓰시는&nbsp;분들도 꽤 많고 남편과 헤어져도 대개의 경우 그 이름을 유지하고 그리고 재혼 후 그냥 그 첫남편 이름을 유지하는 경우도 보았지요. 전남편 이름을 그냥 쓰는 이유가 대개의 경우 이름을 다시 바꿀 경우 따라오는 불편함 때문인 것으로 알아요. <BR><BR>전 이름 바꾸는 데 반대하는 입장은 아닌데 그래도 이름을 바꾸지 않는 우리나라 문화가 더 편리하다고 생각해요. 하긴 여기 사람들은 무지 이상하게 생각하더라고요. 뭐? 한가족인데 성이 달라? 하면서..</P>

하나 첨언을 해봅니다.<br>독일에서 살면서 성을 두개를 쓸 경우, 남편 성 뒤에 내 서을 쓰는걸 권 합니다.<br>예를 들어 김 뮐러 라고 내 성이 앞에 와 있으면 관청이나 병원 등 ..., 나를 찿을 때는 꼭 K 선에 서는데 뮐러 김 이라고 쓰면 거의 같은곳에 있어서 편리 하더군요.<br>