불가능은 없다를 쉬운 말로..
페이지 정보
작성자 자유로니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 8건 조회 7,913회 작성일 03-02-08 07:01본문
-Geht nicht gibt s nicht.
당신의 삶의 지혜랄까, 좌우명이 있다면?
_그건 안돼 그런건 없어요
# 유용한 단어 abtrainieren
Ich habe zu teuer und zu viel eingekauft, weil ich wahnsinnig gern mit dem Auge esse. Ich muss das jetzt wieder abtrainieren.
나는 너무 비싸게 너무 많이 장을 보았다. 내가 눈으로 봐서 댕기는건 마구 사버리는 버릇이 있기 때문이다. 이제 이런 못된 버릇 고치는 연습을 좀 해야겠다.
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그걸 Geht nicht gibt's nicht이라고 하는거군요... ^^ 또하나 배웠습니다...
전 그냥 요새 하는 자동차 광고에서 나오는 Nichts ist unmoeglich. 를 떠올렸었는데... ㅡ,.ㅡa
yong님의 댓글
yong이름으로 검색 작성일
Geht nicht gibt es nicht+ Nichts ist unmoeglich.
위의 두 문장을 합치면 과연 무슨 뜻이 되는건가요?
안되는 것은 없다+없다는 것은 불가능하다= ?
쟁어린님의 댓글
쟁어린쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
nichts ist unmoeglich,를 없다는 것은 불가능하다로 하면 말이 안되겠죠?
There isn't를 거기엔 아무것도 없다라고 하지 않고 ~없다라고 하듯이
불가능한 것은 없다라고 보는게 좋겠죠. ^.-
HR님의 댓글
HR이름으로 검색 작성일제 생각에는 nichts는 술어부분을 부정하는 것으로서 한국말로는 "아무 것도 ...아니다"라고 번역할 수 있지 않을까요? 그래서 "Nichts ist unmoeglich."는 "아무 것도 불가능한 것은 없다"로서 모든 것이 가능하다라는 의미로 해석되어야 하지 않나 합니다.
^^님의 댓글
^^이름으로 검색 작성일
결론이 나왔군요...
Geht nicht gibt's nicht와 Nichts ist unmoeglich가 같은 뜻이라는......^^;;
Licht님의 댓글
Licht이름으로 검색 작성일Nichts ist unmoeglich가 더욱 정확합니다..
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Geht nicht gibt's nicht 가 듣기에도 더 쉬운데요. 우리나라식 사자성어같고.
Nichts ist unmoeglich는 표현 그대로 'Nothing is impossible' 아닌가요? Nichts는 여기서 명사형이지요.
strudel님의 댓글
strudel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Nichts ist unmoeglich --> 이거 자동차 선전문구로도 나왔잖아여;;
