G1B인가 들을 때, 받았던 걸... 화일로 만들었던 겁니다...(왜 그런 쓸데없는 짓을 했을까....그냥 외울걸...) 다행히 아직도 있어서 올려봅니다...
그 때 무쟈게 두꺼운 안경을 쓴 아주 젊어 보이는(외국인들 나이는 종잡을 수가 없어서...) Angelica라는 선생님이 왔었는데... 제가 잘 알아들었었는지는 모르겠지만... zahlen하고 bezahlen하고 혼동해서 쓰지 말라고 하더군요... 자동차를 산다든지... 집을 사고 돈을 지불할 때는 (큰 돈을 지불할 때는...) bezahlen을 쓰고... 물건을 산다든지... 레스토랑(저한테는 독일사람들이 이발음하면 게스토공으로 들렸습니다... 이유도 모르고 왜 그러나 했었죠 그땐...... ㅡ,.ㅡ)에서 돈을 지불할 때는 (돈이 좀 작으니까...) 그럴 때는 zahlen을 써야 한다고 하더군요... 만일 제가 들은게 맞다면요.... ㅡ,.ㅡ (이런 허접이....아직도 Hörverstehen은 제게 쥐약과 같습니다... mit dem Bohrer in meinen Ohren bohren 이라도 하고 싶은 심정... 아실지... ㅡ,.ㅡ)
사설이 길었네요....
아래 글을 그냥 복사하셔서 MS Word에 붙여넣기를 하심 한페이지에 그냥 나올것 같네요....
==================================================
Im Restaurant(n)

Wenn man einen Tisch reserviert hat?                        Ich habe einen Tisch reserviert.
Wenn man die Speisekarte möchte?                            Ich möchte die Speisekarte.
Die Speisekarte, bitte!    
Ich hätte gerne die Speisekarte.
Können Sie mir die Speisekarte bringen(geben)?
Wenn man etwas zu trinken bestellt?                           Ich möchte ein Bier (bestellen).
Ich hätte gerne ein Bier.
Wenn man etwas wissen will?                                  Ich habe eine Frage.
Darf ich Sie etwas Fragen?
Wenn man eine Speise nicht kennt?                            Aus was besteht diese Speise?
Was ist das?
Können Sie mir diese Speise erklären?
Wenn alle gleichzeitig trinken?                                Prost ! / Prosit ! (à Bier)
                                                             Zum wohl ! (à Wein)
                                                             Auf die Gesundheit !   Auf uns !
Wenn man bestellen will?                                     Ich möchte ________ bestellen.
                                                             Können wir jetzt bestellen?
                                                             Ich hätte gerne __________ .
Wenn das Essen da ist?                                       Danke schön ! / Vielen Dank !
Wenn das Essen gut schmeckt?                               Schmeckt gut ! / Ich finde das schmeck gut !
                                                             Das sieht gut aus ! / Die Suppe ist lecker !
                                                             Das schmeckt (sehr / nicht) gut !
Wenn man noch etwas zu trinken bestellen möchte?                Noch einen Kaffe (bitte) ! / Noch eine Cola !
Noch ein Glas Bier !
Wenn man bezahlen will?                                     Ich möchte bitte bezahlen.
                                                             Können wir zahlen(bezahlen)? / Was macht das?
Wenn die Rechnung 27,50 E macht?                           Bitte schön !
                                                             Das macht .... à Stimmt so !

추천2