독일에서 4년만에 원자력폐기물 수송이 어제 3.26일 시작되었다. 프랑스에서 건너온 이 원자력폐기물은 열차를 타고, 그리고 중간에 화물차로 갈아타면서 고어레벤까지 가게된다. 당연히 환경단체는 길길리 뛴다. 환경보호 시위대들이 기차선로를 봉쇄하면 경찰은 얼른 가서 이들을 끌어내야 한다. 그러니 경찰이 얼마나 바쁘겠는가. 이 것을 전하는 신문기사 한쪽.

Nach den Worten von Trautmann hatten die Polizisten „alle Hände voll zu tun“, um die an verschiedenen Stellen auf die Gleise stürmenden Castor-Gegner von der Bahnstrecke zu entfernen.
경찰 대변인 트라웃만의 말에 따르면 경찰은 그야말로 손놀릴 틈이 없이 바빴다고 한다. 곳곳에서 기차선로로 몰려나오는 카스토어 반대자들을 기차운행구간에서 몰아내기 위해서이다.

관찰력이 있는 사람은 사진을 잘 보기 바란다. 그야말로 경찰의 손이 시위대때문에 가득 차있잖은가. 이 그림과 함께 전하는 위의 기사, 얼마나 그럴듯한 표현인가!

추천0