비록 문법상으로 분명히 결정되어 있기는 하지만 많은 유저들은 자신들이 사용하는 컴퓨터의 성별이 무엇인가 알아 내곤 한다.

Obwohl die Grammatik eindeutig entschieden hat, raetseln viele User, welches Geschlecht ihr Computer hat.

여자들은 컴퓨터를 남자로 보는 경향이 있다. 왜냐하면
Frauen neigen dazu, ihn als Mann zu sehen, denn:

1. 컴퓨터는 정보로 가득차 있으면서도 아는게 없다
Computer sind voller Informationen und haben doch keine Ahnung.

2.컴퓨터는 문제들을 풀어야 함에도 불구하고 스스로가 많은 경우 가장 큰 골치거리이다.
Sie sollten eigentlich Probleme loesen und sind doch die meiste Zeit selbst das groeßte Probleme.

3. 주목을 끌기 위해서는 꼬셔야 한다.(켜야 한다:anmachen)
Um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, muß man sie anmachen.

4. 사기로 결정하자마자 얼마 되지 않아서 새로운 모델을 기다렸어야 한다는 것을 알게 된다.
Sobald man sich fuer einen entschieden hat, stellt sich heraus, daß man nur kurz auf ein besseres Modell haette warten muessen.


남자들은 여자들과는 반대로 컴퓨터가 여자라고 주장한다.
Maenner hingegen plaedieren fuer weibliche Computer:

1. 아무도 만든이 외에는 그것의 논리를 이해하지 못한다.
Niemand außer ihrem Schoepfer versteht ihre Logik.

2. 그것들이 상호 간 대화에 사용하는 언어는 다른 사람들은 이해하지 못한다.
Die Sprache, mit der sie sich untereinander unterhalten, versteht kein anderer.

3. 가장 사소한 잘못 또한 절대 잊지 않는다.
Sie vergessen nie auch nur den kleinsten Fehler.

4. 어떤 모델을 선택하구 얼마 지나지 않아서부턴 지속적으로 부속적인 장치(겉치레)들을 부담해야만 한다.
Kaum hat man sich fuer ein Modell entschieden, muß man staendig fuer zusaetzliche Ausstattungen aufkommen

참고로 컴퓨터는 문법적으로 남성이다. Der Computer

추천3