작년 교원노조법에 야당의 몇몇 의원들이 여당의 편을 들어 찬성표를 던지자 야당은 그 의원에게 탈당을 '권고'하였다. 전국구 의원인 당사자는 '출당'은 가할지언정 결코 '탈당'은 할 수 없었고.

독일 정가의 기사 한 꼭지

Unionspolitiker legen Süssmuth Parteiaustritt nahe

Hamburg (dpa). Politiker von CDU und CSU haben die frühere Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth wegen ihrer Bereitschaft, Vorsitzende der Einwanderungskommission der rot-grünen Bundesregierung zu werden, den Parteiaustritt nahe gelegt.

전 국회의장이었던 CDU의 리타 쥐스무트(여)가 적녹연정의 한 위원회 의장의로 취임할 의사를 밝히자 CDU와 CSU 정치가들은 그녀를 비난하며 당에서 나가 줄 것을 요구하고 있다.

여기서 동사는 nahelegen으로 분리 동사이다.
D(3격) A(4격) nahelegen : D에게 A를 종용하다, 권고하다.
Suessmuth den Parteiaustritt nahelegen : 쥐스무트에게 탈당을 종용하다
그러면 "퇴진을 요구하다" 는? jmdm. den Ruecktritt nahelegen

추천3