Berliners' Dialekt

nischt = nicht
drumrum = drum herum
ick =ich
jesessen =gesessen
ausjeharrt = ausgeharrt [geduldig gewartet]
jesacht = gesagt
jedacht = gedacht
Ick weess, dat ick besondere Faehigkeiten hab' =
ich weiss, dass ich besondere Faehigkeiten habe.

베를린의 사투리입니다. 앞서 제시한 바와 같이 ich를 ick 식으로 발음한답니다.
그리고 daß를 dat식으로

물론 제가 배우지 못한 사투리도 있을 거라 여겨집니다.
베를린의 독일어가 Hochdeutsch(표준어)가 아니라는 것을 알 수 있겠죠..
북부지방의 독일어가 표준어로 알고 있는데, 현지에 계신 분들의 의견은 어떨지...

추천0