Friedhof의 유래
페이지 정보
작성자 7시 11분메일보내기 이름으로 검색 조회 1,951회 작성일 01-09-06 21:26본문
Friedhof(묘지)는 뭔가 Frieden(평화)와 관련이 있을 것 같죠?
험한 세상을 떠나 요단 강을 건너면 뭔가 평화스런 다른 세상이 있을 것 같고, 그래서 묘지는 평화의 광장(Hof)이란 이름이 붙었을 것 같단 말입니다.
그러나!
Fiedhof는 고대 독일어 frithof=Vorhof에서 왔습니다. 즉 앞에 있는 광장이라는 뜻이지요. 이것은 교회의 앞 마당을 이야기 하는 것이며 '보호되는 장소'를 의미합니다. 예전에는 이곳이 묘지로 쓰였데요.
결론 : 묘지를 나타내는 Friedhof는 평화와는 상관없다. 그저 교회 앞마당이라는 말에서 왔다.
험한 세상을 떠나 요단 강을 건너면 뭔가 평화스런 다른 세상이 있을 것 같고, 그래서 묘지는 평화의 광장(Hof)이란 이름이 붙었을 것 같단 말입니다.
그러나!
Fiedhof는 고대 독일어 frithof=Vorhof에서 왔습니다. 즉 앞에 있는 광장이라는 뜻이지요. 이것은 교회의 앞 마당을 이야기 하는 것이며 '보호되는 장소'를 의미합니다. 예전에는 이곳이 묘지로 쓰였데요.
결론 : 묘지를 나타내는 Friedhof는 평화와는 상관없다. 그저 교회 앞마당이라는 말에서 왔다.
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.