여자친구 여권을 뺏어 살펴보니 Staatsangehörigkeit(국적)란에 'Deutschland'가 아니고 'deutsch'라고 써 있다. 아무리 째려봐도 그렇다.

이런 경우가 또 있다. 당신 종교가 뭐요라고 물어오면 기독교인들은 기독교라고 대답하지 않고 개신교나 카톨릭이라고 대답하면 된다. 그런데 우리말과 달리 여기서도 형용사를 쓴다. 즉 (Ich bin) evangelisch 혹은 katholisch라고 대답한다. Christentum 이딴 말은 안쓴다. 잊어버리자.

이상한 것은 독일인들이 사생활에 관련된 질문은 안하는걸로 아는데 종교가 뭐나는 질문은 참 많이 받아봤다. 지들도 안 믿으면서 뭘 그런걸 묻는지 내 참. 어쩌면 사생활에 관한 질문을 못하니까 개중 무난한 걸로 종교를 묻는 건지도 모르겠다. 어쨌든 독일사람 만나면 이런 질문 당할 가능성이 있으니까 명심해 두시길.

추천0