그림 왼쪽은 같은 형제가 부인을 하나 두고 있는 경우(Polyandrie)
그림 오른쪽은 이슬람교도의 일부다처(Polygynie)

그림출처는 99.9.6일자 포쿠스입니다. 이 기사의 머리말은 대충 이렇다.

다음 새로운 천년을 목전에 두고 새로운 형태의 공동체가 전개되고 있다. 과거의 "확고한" 남녀관계는 자꾸 단기화되고, 익명성, 고독이 증가하고 있다. 피임혁명으로 시작된 섹스와 생산의 분리는 인류역사이래 가장 성공적인 사회기본단위인 가족모델을 의문에 처하게 한다. 가족은 유사이래 가장 오래된 조직형태이지만 이 사회의 기본세포인 가족이 미래에도 계속 유효할 것인가?

이 그림에서 Huhn in Korb은 홍일점 Hahn in Korb(der einzige Mann in einem Kreis von Frauen sein)은 청일점.

Hahn in Korb이 일반적인 표현이다. Huhn in Korb은 못들어본 표현으로 Hahn in Korb에 빗대어서 하는 말로 짐작된다.

Hahn in Korb(e)의 예문을 보면

Du hattest doch gestern Besuch. Wer war denn alles da?
- Nur ein paar Freundinnen meiner Schwester.
- Na, dann warst du ja bestimmt wieder Hahn im Korbe.
어제 누가 방문했던데 누구야? 다들 온거야?
-누이동생 친구들만 몇 왔더라구.
- 야 그래 그럼 너 혼자 여자들에 둘러싸여 좋았겠구만.

추천0