섹스잡지 "Neue Revue"의 표지이다. 한때 잘나갈때 정치르뽀, 섹스와 범죄 등을 다루면서 170만부를 찍어 냈으나 현재 쇄락해 36만부정도가 나간다. 99.5월 한때 빌트지 책임자였던 페터 바르텔스가 이 잡지를 넘겨받아 새로운 재도약을 꿈꾸고 있는 중이다.

표지에 보이는 'erste Nacht'는 우리말의 '첫날밤'과 비슷하지만 결혼첫날밤이 아니라, 첫경험을 뜻한다. 그 정도 차이는 있지만 우리가 어려움없이 이해할 수 있는 표현이겠다. 이로보아 약간의 차이를 무시하면 '첫날밥'은 어쩌면 만국공통어가 아닐까 하는 추측이 든다.

추천0