독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
319명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

입이 험하다 eine spitze Zunge haben

페이지 정보

작성자 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 2,038회 작성일 01-09-06 05:09

본문

wenn jemand gerne ueber andere Leute herzieht oder laestert oder gerne ueber andere Leute schlecht, boese oder gehaessig redet, dann sagt man, er hat eine spitze Zunge.
--------------------------------------------------------------------------------



골헤르트씨가 가르쳐준 관용표현의 예를 들면

Mir faellt auf, daB sie jetzt oft boshafte Bemerkungen ueber Bekannten macht: Frueher hatte sie nicht so eine spitze Zunge. 그여자 요즘 주위사람들한테 말을 너무 마구 하는 경향이 있는 것 같애. 예전엔 입이 그렇게 험하지 않았는데 말이야.

그밖에 Zunge와 관련된 표현을 보면 Das Wort schwebt mir auf der Zunge 용법이 있다.


Eine scharfe Entgegnung hat mir auf der Zunge gelegen, aber ich habe es unterlassen, etwas zu sagen. 톡 되받아 쏘아주고 싶은 마음이 굴뚝 같았지만, 말해서 뭐하나싶어 관뒀어.


Sein Name lag mir auf der Zunge, aber dann ich bin ins Telefon gerufen worden, und danach war er mir wieder entfallen.
그사람 이름이 거의 떠올랐는데 그때 마침 전화가 와서 받다보니까 다시 잊어 버렸지 뭐야.
추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
열람중 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2039 09-06
115 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1864 09-06
114 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1917 09-06
113 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3108 09-06
112 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1914 09-06
111 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2158 09-06
110 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2151 09-06
109 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2107 09-06
108 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2125 09-06
107 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2054 09-06
106 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2663 09-06
105 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2029 09-06
104 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2027 09-06
103 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019 09-06
102 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3037 09-06
101 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1996 09-06
100 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2326 09-06
99 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1965 09-06
98 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2111 09-06
97 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1929 09-06
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기