아시는 분들도 계시겠지만 올릴께요..입으로 입으로 전해지는 이야기들이랍니다.

1. 아는 언니의 친구가 독일에 처음 왔을때의 일이다.  이 친구의 독일어 수준은 Grundstufe I 도 겨우 될까 말까 였다고 한다. 어느 날 독일 사람들이 초를 많이 키자 초를 켜보고 싶다는 생각에 일단 가게로 갔다. 아뿔싸...초가 독일어로 뭐지? 한참 고민하던 이 사람.....점원에게 말했다.
"Mein Geburtstag. Huuuuuuuuuuu~~~ Bitte"
....
그래도 이 사람은 초를 샀다..

2. 진짜 독일어를 못할 때 독일에 온 사람의 이야기이다. 한다리 건너 아는 사람인데. 비자를 연장할때가 되서 비자를 연장하러 가야하는데 도대체 연장이란 단어가 몬 지 모르는데..시간은 촉박하고..얼른 한독 사전으로 연장을 찾았다고 한다....아..여기 있네.. 중얼중얼.....그리고 암트로 갔다.... 담당 직원과 마주앉아서....
이렇게 말했다고 한다..."Ich moechte mein Visum Hammer".....  놀라 쳐다 보는 암트 직원에게 한번 더 맨 끝 단어에 힘을 줘서 말했다고 한다.....이히 뫼흐테 마인 비즘 함.머.....

3. 다음은 병원에서 일어난 일들이라고 한다. 결론부터 말하자면 이렇게 말해도 다 뜻이 통했다고 한다. 신기할 뿐이지만

다리에 쥐가 났다.. Maus hin und her in meinem Bein
위가 아프다.....Essenhauptbahnhof tut weh
식도.....Essenstrasse

4. 아는 분께 들은 이야기 이다. 독일 갓 오셨을때. 기숙사 앞에 EDEKA가 있었다고 한다. 하루는 같이 온 동료들이랑 무엇을 먹을까 고민하던 중에..EDEKA가서 한보따리를 사가지고 오셨다고 한다. 그리고 신나게 요리를 하고 있을 무렵. 먼저 오신 선배(?)가 방으로 오셨다고 한다. 그리고 기겁을 하셨다고 한다....
방안에 강아지와 고양이 그림이 그려져 있는 통조림이 널려있었기 때문이다....즉...이 분과 동료분들은...강아지 고양이 먹는 통조림으로 요리를 하셨던 것이었다....웬지 맛있어 보여서 샀다고 하시던데....^^



IP Address : 134.100.185.65  
  



별이 [2003년 02월 02일 21시 05분] + -  
글이 무척 재밌어서 보다가 한참 웃었는데요.... 웃다보니 저의 과거를 보는 것 같아서 마음 한켠이;;... (물론 지금도 종종...쿨럭-_-;;) 독일생활, 모두 즐겁고 재밌게~ ^^


koelner [2003년 02월 05일 22시 17분] + -  
넘 재미있게 읽었습니다. 저도 한 에피소드가 있어서 올리는데 이건 웃기는게 아니고 슬픈겁니다.
아마 구른트 슈투페 2 일때 일겁니다. 어느날 um 용법 을 배웠는데 그날 학원을 마치고 반홉에서 어떤 독일 나이드신 아주머니가 우체국을 묻길래 제가 모시고 가겠습니다. 하고 말하려는것이 "Ich bringe Sie um." 했습니다. 그리고 스스로 제실수를 곧바로 알아차렸습니다. 식은 땀이 나면서 그 아주머니 눈치를 보면서 표정을 훔쳐 보는데 이미 내가외국인이라 말을 실수 했다는것을 간파한 모양입니다. 무지 썰렁 했었습니다. 하지만 그분 표정이 어두웠습니다. 저의 독일어 실수는 알았지만 죽음에 대해 생각하는 듯 했습니다. 저도 맘이 아팠습니다.

추천10