독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
112명
[독일개관]독일에 관련된 유용한 정보를 이곳에 실어 주시기 바랍니다. 이 게시판은 독일관련 데이타베이스를 구축하기 위한 곳입니다. 그러니 1회용도의 글(구인,질문 등)은 정보의 가치가 없으므로 이곳에 올리시면 안됩니다.

문화예술 自然回歸

페이지 정보

작성자 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 2,416회 작성일 06-10-25 00:46

본문

뮌헨 근교의 한 자그마한 박물관에서 관장의 일을 명예직으로 맡고 있는 지인으로부터 표구된 漢詩 작품을 선물로 받았다. 그 님 역시 돌아갈 날이 멀지 않은 한 친구로부터 재산 정리의 맥락에서 선물로 받았다 한다. 단지 자기는 그 한시 작품을 읽을 줄도 볼 줄도 모르니 그냥 무턱대고 갖고 있느니 이를 즐기고 만끽할 수 있는 사람한테 선사하는 게 그 돌아갈 친구의 뜻을 기리는 모습이 아닐까 싶어 나한테 베풀기로 했다는 귀뜀을 했다. 고마운 사람이다.
草書, 즉 휘갈겨 쓴 칠언고시다. 그것도 초서 중 읽을 만한 소위 半草가 아니라 예술가들이 멋부릴만큼 부리고자 애쓴 흔적이 듬뿍 담겨 있는, 따라서 앞뒤 맥락을 파악하고 난 뒤에야 제대로 읽혀지는 소위 眞草로 쓰여진 글이다. 한참을 헤맨 끝에 해독을 할 수 있었다:
山鳥飛來自飛去산조비래자비거
春風吹落復吹開춘풍취락복취개
(산새는 날아오고 스스로 날아가고
봄바람은 불어 떨구고 다시금 불어 피우니라)
지은 이는 중국 明나라 때의 陳道復(1483-1544)이라는 예술가다. 중국에서는 꽤 알려져 있는 듯한데 우리에겐 거의 알려지지 않은 시인이자 화가다.
주제는 한 마디로 압축하자면 自然回歸다. 특히 눈에 띄는 점은 첫 번째 행의 와 두 번째 행의 字가 함축하고 있는 동양철학적 내용이다. 스스로와 다시금. 스스로 거듭 나는 것, 자연회귀 말이다.
어쩌면 진도복은 이 두 개념들을 설득력 있게 전달하고자 이에 12자를 첨가 해 시라는 예술작품으로 승화시켰는지도 모를 일이다. 그것도 그림을 그리 듯 구체적인 모습을 서술해 가며.
詩가 퍽이나 내 마음에 든다. 그래 내친 김에,

진도복이 자신의 매화 그림에 붙인 칠언절귀 시 한 수를 읊는다:
梅花得意占群芳 매화득의점군방
雪後追尋笑我忙 설후추심소아망
折取一枝懸竹杖 절취일지현죽장
歸來隋路有淸香 귀래수로유청향
(매화가 뽐내듯 모든 꽃을 재치니
눈 온 뒤 찾았더만 내 분주함을 웃는구나
가지 하나 꺽어 대지팡이에 걸으니
돌아오는 길 내내 맑은 향에 감싸이네)

...
산이 그립다.
추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독일개관 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
211 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2589 12-15
210 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3481 12-13
209 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2872 12-10
208 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2570 12-08
207 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2573 12-07
206 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2258 12-06
205 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2524 12-01
204 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2568 11-22
203 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2839 11-19
202 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3836 11-15
201 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2623 11-09
200 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2758 11-08
199 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2421 10-29
열람중 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2417 10-25
197 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2662 10-21
196 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2574 10-17
195 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2537 10-12
194 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2489 09-30
193 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2768 09-29
192 문화예술 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2518 09-22
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기