독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
127명
[자유투고] 자유·토론게시판 - 타인에 대한 약간의 배려 말고는 자유롭게 글을 쓰시면 됩니다. 어떤 글이든지 태어난 그대로 귀하지 않은 것이 없으니 열린 마음으로 함께 교감해 주시고 부디 비추천버튼은 남용하지 말아 주세요. 문답, 매매, 숙소, 구인, 행사알림 등은 해당게시판을 이용하세요. 이런 글은 게시판 사정에 따라 관용될 때도 있지만 또한 관리자의 재량으로 이동 혹은 삭제될 수도 있습니다. 펌글은 본인의 의견 및 출처를 밝혀 주세요.

한국인이라서 자랑스러우십니까?…

페이지 정보

작성자 Bio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (132.♡.52.214) 댓글 4건 조회 2,857회 작성일 04-02-29 20:33

본문



지난 12월달에 베를린에서 삼성전자에서 와서 (SDI 같음) 브라운관쪽 세미나를 했습니다.
저희 연구소의 분자빔 파트 쪽 교수님과 연구원들이 참석을 했었고
대단히 만족을 하셨었습니다. 독일 와서 제가 한국인인게 자랑스러웠을때는 그때가 유일한 거였습니다.

가끔 한국에 소포를 보내려고 우체국에 가는데
깨끗하게 차려입고 가면 주소 적는란에 야판 빠트렸다고 하고
모자 눌러쓰고 좀 그렇게(?) 가면 히나 적으라고 합니다.
(중국 좋아하시는 분들께 죄송합니다만 실화라 별 의도없이 적었습니다.)

어찌 가던 코레아 말해주는 사람은 없더군요.

이번 스펀지 17회에 폴란드 바르샤바에 세종대왕 고등학교가 있다고 소개되었습니다.
성적이 우수한 학생들이 진학하고 일주일에 7시간 한국어 수업받는다고 합니다.

http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/sponge/vod/index.html
(어학연수중인 분들은 절대 보지마세요. 한국방송 vod 입니다.)

바르샤바 사는 교민 분들은 좋으시겠네요. 뭐 그런게 중요하냐고 생각하시는 분도 계시겠지만
저는 독일인들도 한국어 받아쓰기 하는거 보고 싶습니다.
자랑스런 한국민들 열심히 국위증진 시킵시다!
3.1 절을 기념하며!
추천4 비추천3

댓글목록

오마님의 댓글

오마 이름으로 검색 아이피 (80.♡.73.161) 작성일

이곳스위스에선 요즘 삼성 핸폰이 정말 불티나게 팔리고 있다더군요. 회사친구가 새로산 삼성핸폰가져와서 보여주고 자랑하는데 저도 물론 당근 기분이 좋던데요. 교포여러분 우리모두 한국상품을 애용합시다. 사실은요 다른분들은 어떻게 생각하시는지 모르겠지만 저는 이곳 교포분들중에 중고를 사더라고 꼭 벤츠나 BMW를 사시는 분들이 잘 이해가 가질않아요. 더군다가 대사관이나 관공서에서 국민이 낸 나라세금으로 비싼 벤츠나 BMW, Audi를 타고다니는게 타당치 않다고  봅니다.

아나님의 댓글

아나 이름으로 검색 아이피 (130.♡.96.65) 작성일

"가끔 한국에 소포를 보내려고 우체국에 가는데
깨끗하게 차려입고 가면 주소 적는란에 야판 빠트렸다고 하고
모자 눌러쓰고 좀 그렇게(?) 가면 히나 적으라고 합니다.
어찌 가던 코레아 말해주는 사람은 없더군요. "
이부분 진짜 가슴에 와 닿네요. 난 가끔 타이냐구두 물어보던데... ㅎㅎㅎ^^;;

한국어 어려워요님의 댓글

한국어 어려워요 이름으로 검색 아이피 (217.♡.23.172) 작성일

"지난 12월달에 베를린에서 삼성전자에서 와서 (SDI 같음) 브라운관쪽 세미나를 했습니다."
1. 월과 달은 왜 두 번이나...
2. 삼성전자에서 와서? 삼성전자 측 사람들이 와서?
3. SDI 같음? 혹시 전문 용어인가요?
4. 브라운관 쪽 세미나? 이거 한국어 맞습니까? 외래어가 문제가 아니라 표현을 말하는겁니다. 제가 '문법 쪽 지적'을 하면 알아들으실런지?

한 예일 뿐입니다. 처음 문장에서 마지막 문장까지 도대체 제대로 쓴 글이 몇 줄이나 되는지...

독일인들에게 이렇게 한글 가르치실까봐 걱정이 앞섭니다.

제가 번역해 보았습니다. " 지난 12월에 삼성전자 연구원들이 베를린으로 와서 브라운관 관련 연구를 주제로 저희와 함께 세미나를 개최하였습니다."

한 문장도 제대로 쓰지 못하는 한국인이 있는데 그 분이 공학적 과학적 견해를 밝히면서 이 전에는 행정부 사람들이 과학 지식이 없다느니 어쩌느니 한탄을 하시고 이젠 독일인들에게 한국어를 가르칠 수 있었으면 좋겠다고 말씀하시지만 막상 본인의 한국어 구사는 외국에서 태어나서 아무래도 표현이 어려운 여건에 놓이신 분처럼 글을 적으시니 기가차서 글을 올립니다.

자랑스런 한글도 좀 가꾸고 다듬어 보시는 것은 어떨런지요? 그런 뒤에 독일인이건 어는 외국인 이야기를 시작해 봅시다. 본인 스스로 한글을 그렇게 막다루시는데 어떻게 그런 글이 세계 만방으로 퍼져 나가라리고 믿으십니까? 사실 글을 적다보면 문법이나 띄어쓰기가 틀릴 수도 있고 잘 못 타자를 칠수도 있는 법이지요. 그런 것을 가지고 본질을 흐트리려는 것은 아닙니다. 내용이 무척 심각하고 비장하지만 엉망인 표현으로 적힌 글을 읽으면서 마치 찰리 채플린의 무성영화를 보는듯한 기분이 들기에 지적을 한 번 드리고자 할 뿐입니다.   

야파너? 히네제? 그렇게 불리는게 부끄러운 일입니까? 아니면 모국어 하나 맞춤법과 어법에 맞게 적지 못하는 것이 부끄러운 일입니까?

< 혹시 사정상 한국어를 배우시기 어려운 사정이 있으셔서 그랬다면 제가 적은 글을 전면 취소하겠습니다. >

Konan님의 댓글

Konan 이름으로 검색 아이피 (141.♡.151.237) 작성일

윗분 말씀처럼, 글의 내용을 떠나서 Bio님 글은 아무리 읽어도 이해되지 않을 때가 많습니다. 비문은 말할 것도 없고, 글의 내용이 뒤죽박죽일때가 많아요. 정확한 한국어 쓰기도, 비록 외국에 있지만, 우리가 갖추어야할 자세입니다.

자유투고 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
16673 sjpark00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1205 07-05
16672 freelancer 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2819 07-03
16671 frame9 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1328 07-03
16670 ADJIN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 726 07-03
16669 msn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 679 07-03
16668 KAnKO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1404 07-02
16667 월남전영웅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2450 06-27
16666 둘셋둘하나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5674 06-23
16665 iodner 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1783 06-17
16664 solpa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4096 06-16
16663 천사의합창 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3586 06-15
16662 빗취 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1617 06-15
16661 신리미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1973 06-14
16660 유미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 673 06-12
16659 최성진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4040 06-05
16658 미애러브 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1671 06-03
16657 Rian 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3720 06-02
16656 미애러브 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2835 05-30
16655 손시리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1807 05-26
16654 Gentilly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2262 05-25
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 개인정보방침 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기