독일의 학생자치활동, SMV (Schülermitverantwortung) 경험의 공유 부탁
페이지 정보
작성자 지혜798쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 811회 작성일 19-07-05 12:39본문
재독 한인의 주요 커뮤니티인 베를린리포트에서 혹시 자녀분, 본인, 지인의 SMV 관련 경험이 있으시다면 댓글을 통해서 공유해주실 수 있다면 감사하겠습니다.
안녕하세요. 하이델베르크 대학 교육과정 박사과정에 있는 교민입니다. 한국교육개발원의 독일통신원으로 교육분야 기사를 번역하고, 개발원이 제시하는 주제에 대한 글을 쓰고 있습니다. 이번 주제가 SMV인데요, 현정부가 한국 학교현장의 학생자치활동을 지원하여, 자라나는 세대의 비판적 사고능력과 능동적인 자치활동을 고무하려는 의도로 한국교육개발원에 직접 의뢰한 것으로 알고 있습니다. (5월에는 독일의 듀얼 아우스빌둥 즉 직업교육 Berufsausbildung을 요청했고요, 개인적으로 문정권의 이러한 실질적인 노력이 와닿는 것이 기쁘기도 하고요.) 해당 주제의 각국 자료수집 및 보고서를 작성하는 과정에서 독일 부문 기초자료를 작성하고 있습니다.
바덴-뷔르템베르크 주 학교법의 관련 내용은 아래와 같습니다.
§ 55 - § 71 학부모 및 교육권자의 학교 일상과 업무의 구성에의 참여; 학생공동책임(학생자치활동); 주 학교위원회 (Mitwirkung der Eltern und der für die Berufserziehung der Schüler Mitverantwortlichen an der Gestaltung des Lebens und der Arbeit der Schule; Schülermitverantwortung; Landesschulbeirat)
이중 62조에 SMV가 있습니다.
법률 Gesetz 아래의 시행령 Verordnung (법률 내용의 구체적인 실시에 관한 사항)인 SMV-Verordnung의 조항별 제목을 살펴보면 다음과 같습니다.
------------------------------------
색인별 학생연대책임
학생연대책임의 구성과 과제
1976.06.08 제정, 2015.12.09 수정, 2016.01.07 공표
I. 일반적인 사항
§ 1 전문
§ 2 추가 안내
II. 학생연대책임 조직의 구성
§ 3 조직
§ 4 선거와 피선거권
§ 5 선거의 절차와 해임
III. 과제
§ 7 학생연대책임의 과제
§ 8 학급대표회의
§ 9 학생의회와 학교대표
§ 10 특별한 권리
§ 11 학생연대책임 지원
§ 12 직업학교의무의 면제? Freistellung von Berufsschulpflichtigen
§ 13 직무 규정의 보충? Ergänzende Geschäftsordnungsvorschriften
§ 14 행사
§ 15 공시
IV. 연결교사
§ 16 선거와 활동
§ 17 선거와 직무규정의 보충? Ergänzende Wahl‐und Geschäftsordnungsvorschriften
V. 학교의 작업 모임
§ 18 작업 모임
VI. 재원과 회계운영
§ 19 재원
§ 20 회계운영
VII. 주 학생위원회
§ 21 과제
§ 22 회원
§ 23 활동 임기 및 지속 운영? Amtszeit und Fortführung der Geschäfte
§ 24 대표의 선발
§ 25 직무 규정
§ 26 회원의 선거와 피선거권
§ 27 선거위원회
§ 28 선거의 시행
§ 29 선거 취소청구
§ 30 봉사 활동
VIII. 종결과 이행
§ 31 효력의 발생
§ 32 차기 이행의 규정
(아직 작성 중에 있어 번역이 부족한 부분은 독일어를 함께 기재하고 있습니다.)
출처:https://www.km-bw.de/SMV-BW,Lde/Startseite/Wissenswertes/SMV-VO
------------------------------------
개인적으로 번역한 관련 자료는 아래와 같습니다.
1. 학급대표 Klassensprecherin und Klassensprecher (Ksp)-바이에른 주
https://blog.naver.com/deutschewelle/221562317961
2. 바이에른 교육부 학생자치단체 Schülermitverantwortung (SMV)
https://blog.naver.com/deutschewelle/221554609176
------------------------------------
서론이 너무 길었네요!
재독 한인의 주요 커뮤니티인 베를린리포트에서 혹시 자녀분, 본인, 지인의 SMV 관련 경험이 있으시다면 댓글을 통해서 공유해주실 수 있다면 감사하겠습니다. 7월 2주에는 하이델베르크 소재 공립 김나지움의 학교대표Schulsprecher 학생과 담당교사 Verbindungslehrer, 학교장 Schulleiter 인터뷰를 통해 Praxis 내용을 보충하려고 합니다. 아무래도 독일어가 부족하여, 한글로 읽을 수 있는 생생한 경험담이 있으면 좋겠다 싶어서 이곳에 글을 씁니다. 또는 위의 시행령에 번역이나 내용에 대한 조언도 좋고요. 읽어주신 분들께 감사드립니다. ^^
또한 학부모님, 교육관련 종사자분들 중 독일교육관련 정보가 필요하실때에 유용하게 활용하실 수 있는 링크를 소개합니다. 한국교육개발원의 국외교육동향 코너인데요, 미국/캐나다/독일/프랑스/핀란드/싱가포르/중국/일본/호주/영국의 최신기사가 있고, [독일] 탭에서 [검색] 기능을 활용하신다면 한국어로 작성된 신뢰도 있는 교육 정보를 찾으실 수 있을 것 같습니다.
http://edpolicy.kedi.re.kr/frt/boardList.do?nTbBoardSeq=&strCurMenuId=55&nTbCategorySeq=10065&pageIndex=1&pageCondition=10&nTbBoardArticleSeq=&searchTopic=&searchObject=&searchCondition_D=36&searchKeyword_SD=&searchKeyword_ED=&searchCondition_W=6&searchKeyword_W=
단, 링크는 여는데에 시간이 조금 걸려요. 아마 서버가 느린 모양입니다.
즐거운 하루 되세요!
안녕하세요. 하이델베르크 대학 교육과정 박사과정에 있는 교민입니다. 한국교육개발원의 독일통신원으로 교육분야 기사를 번역하고, 개발원이 제시하는 주제에 대한 글을 쓰고 있습니다. 이번 주제가 SMV인데요, 현정부가 한국 학교현장의 학생자치활동을 지원하여, 자라나는 세대의 비판적 사고능력과 능동적인 자치활동을 고무하려는 의도로 한국교육개발원에 직접 의뢰한 것으로 알고 있습니다. (5월에는 독일의 듀얼 아우스빌둥 즉 직업교육 Berufsausbildung을 요청했고요, 개인적으로 문정권의 이러한 실질적인 노력이 와닿는 것이 기쁘기도 하고요.) 해당 주제의 각국 자료수집 및 보고서를 작성하는 과정에서 독일 부문 기초자료를 작성하고 있습니다.
바덴-뷔르템베르크 주 학교법의 관련 내용은 아래와 같습니다.
§ 55 - § 71 학부모 및 교육권자의 학교 일상과 업무의 구성에의 참여; 학생공동책임(학생자치활동); 주 학교위원회 (Mitwirkung der Eltern und der für die Berufserziehung der Schüler Mitverantwortlichen an der Gestaltung des Lebens und der Arbeit der Schule; Schülermitverantwortung; Landesschulbeirat)
이중 62조에 SMV가 있습니다.
법률 Gesetz 아래의 시행령 Verordnung (법률 내용의 구체적인 실시에 관한 사항)인 SMV-Verordnung의 조항별 제목을 살펴보면 다음과 같습니다.
------------------------------------
색인별 학생연대책임
학생연대책임의 구성과 과제
1976.06.08 제정, 2015.12.09 수정, 2016.01.07 공표
I. 일반적인 사항
§ 1 전문
§ 2 추가 안내
II. 학생연대책임 조직의 구성
§ 3 조직
§ 4 선거와 피선거권
§ 5 선거의 절차와 해임
III. 과제
§ 7 학생연대책임의 과제
§ 8 학급대표회의
§ 9 학생의회와 학교대표
§ 10 특별한 권리
§ 11 학생연대책임 지원
§ 12 직업학교의무의 면제? Freistellung von Berufsschulpflichtigen
§ 13 직무 규정의 보충? Ergänzende Geschäftsordnungsvorschriften
§ 14 행사
§ 15 공시
IV. 연결교사
§ 16 선거와 활동
§ 17 선거와 직무규정의 보충? Ergänzende Wahl‐und Geschäftsordnungsvorschriften
V. 학교의 작업 모임
§ 18 작업 모임
VI. 재원과 회계운영
§ 19 재원
§ 20 회계운영
VII. 주 학생위원회
§ 21 과제
§ 22 회원
§ 23 활동 임기 및 지속 운영? Amtszeit und Fortführung der Geschäfte
§ 24 대표의 선발
§ 25 직무 규정
§ 26 회원의 선거와 피선거권
§ 27 선거위원회
§ 28 선거의 시행
§ 29 선거 취소청구
§ 30 봉사 활동
VIII. 종결과 이행
§ 31 효력의 발생
§ 32 차기 이행의 규정
(아직 작성 중에 있어 번역이 부족한 부분은 독일어를 함께 기재하고 있습니다.)
출처:https://www.km-bw.de/SMV-BW,Lde/Startseite/Wissenswertes/SMV-VO
------------------------------------
개인적으로 번역한 관련 자료는 아래와 같습니다.
1. 학급대표 Klassensprecherin und Klassensprecher (Ksp)-바이에른 주
https://blog.naver.com/deutschewelle/221562317961
2. 바이에른 교육부 학생자치단체 Schülermitverantwortung (SMV)
https://blog.naver.com/deutschewelle/221554609176
------------------------------------
서론이 너무 길었네요!
재독 한인의 주요 커뮤니티인 베를린리포트에서 혹시 자녀분, 본인, 지인의 SMV 관련 경험이 있으시다면 댓글을 통해서 공유해주실 수 있다면 감사하겠습니다. 7월 2주에는 하이델베르크 소재 공립 김나지움의 학교대표Schulsprecher 학생과 담당교사 Verbindungslehrer, 학교장 Schulleiter 인터뷰를 통해 Praxis 내용을 보충하려고 합니다. 아무래도 독일어가 부족하여, 한글로 읽을 수 있는 생생한 경험담이 있으면 좋겠다 싶어서 이곳에 글을 씁니다. 또는 위의 시행령에 번역이나 내용에 대한 조언도 좋고요. 읽어주신 분들께 감사드립니다. ^^
또한 학부모님, 교육관련 종사자분들 중 독일교육관련 정보가 필요하실때에 유용하게 활용하실 수 있는 링크를 소개합니다. 한국교육개발원의 국외교육동향 코너인데요, 미국/캐나다/독일/프랑스/핀란드/싱가포르/중국/일본/호주/영국의 최신기사가 있고, [독일] 탭에서 [검색] 기능을 활용하신다면 한국어로 작성된 신뢰도 있는 교육 정보를 찾으실 수 있을 것 같습니다.
http://edpolicy.kedi.re.kr/frt/boardList.do?nTbBoardSeq=&strCurMenuId=55&nTbCategorySeq=10065&pageIndex=1&pageCondition=10&nTbBoardArticleSeq=&searchTopic=&searchObject=&searchCondition_D=36&searchKeyword_SD=&searchKeyword_ED=&searchCondition_W=6&searchKeyword_W=
단, 링크는 여는데에 시간이 조금 걸려요. 아마 서버가 느린 모양입니다.
즐거운 하루 되세요!
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
